1
00:00:00,745 --> 00:00:03,354
Každá z těch červených teček
je loď, co vysílá SOS.

2
00:00:03,355 --> 00:00:04,355
Otočte tu loď.

3
00:00:04,356 --> 00:00:06,357
Jestli poplujeme, všichni zemřeme.

4
00:00:09,317 --> 00:00:11,613
Ve jménu Boha váš žádám,
abyste ihned otočil loď k přístavu.

5
00:00:11,614 --> 00:00:13,998
Ta bouře nebyla klimatickou událostí,

6
00:00:13,999 --> 00:00:15,087
byla to katastrofa.

7
00:00:15,088 --> 00:00:16,637
Co to znamená?

8
00:00:16,638 --> 00:00:19,902
Je velice pravděpodobné,
že jsme jediní obyvatelé světa.

9
00:00:19,903 --> 00:00:23,853
Země se třásla jako chrastítko
a změnila magnetické pole.

10
00:00:23,854 --> 00:00:26,342
Ty příbory si zavolalo samo nebe.

11
00:00:30,919 --> 00:00:33,319
Nechci přítelkyni. Nechci.

12
00:00:33,320 --> 00:00:34,840
Jsi hlupák,

13
00:00:35,093 --> 00:00:36,375
od hlavy až k patě.

14
00:00:36,376 --> 00:00:38,448
Nejsem tvá přítelkyně,

15
00:00:38,449 --> 00:00:40,386
ani racek v menopauze.

16
00:00:40,387 --> 00:00:42,070
Jsem těhotná, Palomaresi.

17
00:00:42,071 --> 00:00:44,575
Zbouchnutá, v očekávání, chápeš?

18
00:00:44,843 --> 00:00:47,616
Je to to nejdůležitější
dítě na světě.

19
00:00:47,944 --> 00:00:49,032
A ty se o něj musíš postarat.

20
00:00:49,033 --> 00:00:50,076
Chci potrat, Piti.

21
00:00:50,077 --> 00:00:51,641
Piti, protože budeme tady...

22
00:00:51,642 --> 00:00:53,177
dokud nám nakonec nedojde jídlo.

23
00:00:53,178 --> 00:00:55,637
Lidé onemocní a pak zemřou.

24
00:00:55,638 --> 00:00:57,634
A nechci, aby to mé dítě zažilo.
........