1
00:00:00,402 --> 00:00:01,860
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:06,029 --> 00:00:07,409
Někdo nás zaprodal.

3
00:00:07,410 --> 00:00:10,137
Mé pravé jméno
je poručík Kal Varrick.

4
00:00:10,138 --> 00:00:12,824
Mám dojem, že možná ví,
jak se odtud dostat.

5
00:00:12,915 --> 00:00:14,726
Opravdu?
Fakt se pokusíme zdrhnout

6
00:00:14,762 --> 00:00:17,929
z vězení, ze kterého nikdo neutekl,
co stojí na měsíci bez atmosféry?

7
00:00:17,965 --> 00:00:20,031
Jsme posádka Razy.

8
00:00:20,067 --> 00:00:22,033
To si piš, že to uděláme.

9
00:00:22,069 --> 00:00:23,318
Dlouho jsme se neviděli.

10
00:00:34,481 --> 00:00:37,449
Musí pochopit, že se mnou
si nikdo zahrávat nebude.

11
00:00:37,484 --> 00:00:39,161
Ne, odstřihněte je.

12
00:00:40,420 --> 00:00:41,760
Jo, nezajímá mě to.

13
00:00:42,256 --> 00:00:45,785
Pokud jsou chytří, zpozorují to,
pokud ne, smutnit pro ně nebudu.

14
00:00:46,540 --> 00:00:48,609
Jo, prostě to udělejte.

15
00:00:49,429 --> 00:00:51,129
Víte co?
Budu muset jít,

16
00:00:51,164 --> 00:00:55,050
protože Hughes mě chce vyrušovat
s velmi důležitými zprávami.

17
00:00:56,169 --> 00:00:59,304
Potvrdili jsme zprávy,
že loď s uprchlíky, Raza,

18
00:00:59,339 --> 00:01:03,302
- byla zajata Galaktickým úřadem.
- A co to má společného se mnou?

19
00:01:04,111 --> 00:01:08,275
Tohle je seznam posádky
přeposlaný Galaktickému úřadu.

20
00:01:12,286 --> 00:01:13,919
Tomu nevěřím.

21
00:01:13,954 --> 00:01:15,473
Konečně jsme ji našli.

22
00:01:16,290 --> 00:01:17,983
Ahoj, broučku.

23
........