1
00:00:02,381 --> 00:00:04,413
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:04,443 --> 00:00:07,561
Tobyho snoubenka to tam nechala
a já to nějak nevrátila.

3
00:00:07,591 --> 00:00:10,198
Aby lidi nemysleli,
že jsi ukradla telefon někomu,

4
00:00:10,228 --> 00:00:13,373
jehož matka kandiduje proti tvé.
To by bylo divné.

5
00:00:13,403 --> 00:00:17,166
- Jsem na mizině. Daruju vajíčka.
- Nebude to bolet.

6
00:00:18,455 --> 00:00:20,533
Byl jsi moje skála. Děkuju.

7
00:00:21,706 --> 00:00:23,634
Máte mi říct,
zda byste se cítila bezpečně,

8
00:00:23,664 --> 00:00:25,578
kdyby Charlotte
DiLaurentisovou pustili.

9
00:00:25,608 --> 00:00:28,387
Celá řada holek čeká,
aby zaujala tvé místo.

10
00:00:28,417 --> 00:00:30,647
- Tak ať. - Co chceš dělat?
- Můžeme jet dál?

11
00:00:30,677 --> 00:00:33,273
- Kam jsi šel tu noc,
když jsi opustil Ariu? - Ven!

12
00:00:33,375 --> 00:00:36,440
Musím tam jít a vzít tu hůl,
než to Sara hodí na mého tátu.

13
00:00:36,470 --> 00:00:38,722
Od své koleje
jsem se nikam nevloupala.

14
00:00:38,752 --> 00:00:42,287
Ario, Sara tu bydlí,
protože to byl Charlottin pokoj,

15
00:00:42,317 --> 00:00:44,361
když byla v Radley pacientkou.

16
00:00:45,760 --> 00:00:46,879
Ario?

17
00:00:48,881 --> 00:00:51,249
Nejsem zvyklá na diváky.

18
00:00:51,518 --> 00:00:55,823
Pokud jsi měla trému,
vůbec jsem to nepoznal.

19
00:00:58,008 --> 00:01:01,591
Myslela jsem, že taková místa
existují jen ve starých filmech.

20
00:01:02,368 --> 00:01:03,768
Jak jsi ho našel?

21
00:01:03,870 --> 00:01:08,334
Hledal jsem
romantické a kýčovité.

22
........