1
00:00:02,151 --> 00:00:03,796
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,876 --> 00:00:06,004
- Proč tu jsi?
- Polici mě požádala, ať zůstanu.

3
00:00:06,034 --> 00:00:09,446
Mluvím o pohřbu. Když byla Charlotte
tak hrozná, jak jsi řekla soudkyni,

4
00:00:09,476 --> 00:00:12,600
proč jsi tam šla? Lhala jsi?
Byla to hra, abys odešla jako oběť?

5
00:00:12,630 --> 00:00:16,597
- Cítíš něco...
- Ani nevím, zda cítí totéž.

6
00:00:16,627 --> 00:00:18,201
Asi bys to měla zjistit.

7
00:00:22,775 --> 00:00:24,551
Můžeš tu být,
jak dlouho chceš.

8
00:00:24,581 --> 00:00:27,607
Vím, že jsi ztracený.
Vím, že jsi plný vzteku

9
00:00:27,642 --> 00:00:29,745
- a zoufalství...
- O čem to, sakra, mluvíš?

10
00:00:29,775 --> 00:00:32,145
Charlotte. Vím, že jsi to
udělal, abys mě ochránil.

11
00:00:33,447 --> 00:00:35,144
Co tu dělal Ezra?

12
00:00:36,597 --> 00:00:39,585
- Co se děje? Od koho to je?
- Od detektiva Calderona.

13
00:00:39,637 --> 00:00:42,755
- Ta páska byla vymazaná.
- Musí přiznat, co udělal.

14
00:00:42,807 --> 00:00:45,399
Žádáte mě, abych se
přiznal k vraždě.

15
00:00:45,429 --> 00:00:47,389
Kam jsi šel tu noc,
když jsi opustil Ariu?

16
00:00:47,419 --> 00:00:50,812
- Ven! - Půjdeme.
Ale vy si to radši vyřešte.

17
00:02:04,471 --> 00:02:06,440
- SPENCER? HALÓ!
- DOSTALA JSI TU ZPRÁVU?

18
00:02:06,470 --> 00:02:08,324
- SRAZ V RADLEY.
- KDE JSI, SPENCER?

19
00:02:08,354 --> 00:02:10,552
VÍTE, KDO TO UDĚLAL.
DONUTÍM VÁS MLUVIT.

20
00:02:15,451 --> 00:02:16,947
Ahoj, moc se omlouvám.

21
00:02:16,977 --> 00:02:19,207
Byla jsem dlouho vzhůru
a připravovala se na schůzi.
........