1
00:00:01,320 --> 00:00:04,640
Vražda se stala koncem léta roku 1990.

2
00:00:04,800 --> 00:00:10,400
Mladá těhotná žena byla zakopána
na pláži a utopena přílivem.

3
00:00:10,560 --> 00:00:15,560
Přes léto se na tento případ podívejte
jako na "odložený případ".

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,720
Betty Nordeman. Vítej.

5
00:00:17,880 --> 00:00:23,680
- Kdo tady v době vraždy bydlel?
- Dva feťáci. Rychle jsme je vyhodila.

6
00:00:24,760 --> 00:00:28,080
Je to bezohledná vražda, spáchána...

7
00:00:28,240 --> 00:00:32,360
- Tátovi by se to moc nelíbilo.
- Táta je mrtvý.

8
00:00:32,520 --> 00:00:36,240
Nebyla jsi s ním tehdy.
Snažíš se to teď vynahradit?

9
00:00:36,400 --> 00:00:41,920
- Táta tehdy myslel jenom na tu vraždu.
- Ano, ten případ byl dost specifický.

10
00:00:42,080 --> 00:00:44,520
Specifický?

11
00:00:44,680 --> 00:00:50,080
- Viděla jsem vás u Hasslevikarna.
- Co jste tam dělala?

12
00:00:50,240 --> 00:00:56,080
Ztratila jsem se a skončila tady.
A co jste tam dělal vy?

13
00:00:57,200 --> 00:01:00,120
Vraždy mají mezi sebou spojitost.

14
00:01:00,280 --> 00:01:04,160
- Jeden vrah?
- Ano. Nebo vražedkyně.

15
00:01:04,320 --> 00:01:08,080
- Aj!
- Oh, já se hodně omlouvám!

16
00:01:08,240 --> 00:01:13,560
Jackie Berglund na pláži byla,
ale to ji s vraždou nijak nespojuje.

17
00:01:13,720 --> 00:01:16,320
Ta skvrna mi nedá pokoj...

18
00:01:16,480 --> 00:01:23,560
Dopis je podepsán jako "Adelita".
Odeslán sedm dní po vraždě. Porovnáme DNA.

19
00:01:24,680 --> 00:01:30,680
V kapse pláště, který jsme našli na pláži,
byla naušnice. Kámen byl modrý.

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,880
Vím u koho jsem stejný nebo podobný viděla.

21
00:01:34,040 --> 00:01:38,800
Jakou naušnici?
To je přece jasné!

22
00:02:20,096 --> 00:02:23,255
........