1
00:00:02,821 --> 00:00:05,001
A teď mi přesně popište,

2
00:00:05,485 --> 00:00:06,623
co se stalo.

3
00:00:09,413 --> 00:00:13,209
Díky nějaké pochybné dohodě
s pohraniční stráží

4
00:00:13,210 --> 00:00:17,120
jste nás poslala do jižního Texasu,
abychom zajali osobu jménem Moreno.

5
00:00:17,121 --> 00:00:23,126
Nejproslulejší mexický coyote.
Což en espaol znamená převaděč.

6
00:00:23,127 --> 00:00:26,329
-Díky, to je…
-A zřejmě taky kojot.

7
00:00:26,397 --> 00:00:27,978
-Archere…
-Je to přejaté slovo.

8
00:00:27,979 --> 00:00:30,435
-Nebo kalk?
-Proč tohle pořád děláš?

9
00:00:30,453 --> 00:00:32,825
-Protože se pořád nudím.
-Co že se?!

10
00:00:32,826 --> 00:00:36,105
Úplně mi to drásá nervy!
Jak se můžeš nudit?!

11
00:00:36,106 --> 00:00:37,153
Neptej se.

12
00:00:37,154 --> 00:00:39,852
Protože už dvě hodiny ležím
v chcankách škorpionů,

13
00:00:39,865 --> 00:00:43,516
v sluncem sežehnutý díře jménem Texas
a čekám na pitomej náklaďák,

14
00:00:43,517 --> 00:00:46,983
v kterym se tlačí malý hnědý lidi,
který jen chtějí práci!

15
00:00:46,984 --> 00:00:49,919
-A nejspíš i ozbrojenci z kartelu!
-Co jsem zrovna říkala?

16
00:00:49,920 --> 00:00:53,690
To je toho! Objímám se s Barrettou
ráže .50, mohl bych sejmout barák.

17
00:00:53,691 --> 00:00:57,941
Bude stačit jedna rána do motoru,
až budou brzdit. Prosím.

18
00:00:58,228 --> 00:01:02,172
To je celý on. Ví, že jsme nervózní,
protože jsme normální lidi.

19
00:01:02,173 --> 00:01:06,135
Mám takovou teorii, a to myslím vážně,
že má nějakou ojedinělou pervazivní

20
00:01:06,136 --> 00:01:09,772
vývojovou poruchu, nebo dokonce
nezjištěný atypický autismus.

21
00:01:11,066 --> 00:01:13,242
-Máš zapnutý mikrofon.
........