[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.90,default,,0,0,0,,Neobyčejná hra šílenství.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:03.59,default,,0,0,0,,Hra s 10 kartami, 3 rozdílných typů.\NE-Card.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.90,default,,0,0,0,,Výhra znamená velké bohatsví.
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:10.14,default,,0,0,0,,V případě prohry příjde o sluch\Nv levém uchu.
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:16.05,default,,0,0,0,,Kaiji vyhrál první 2 hry\Na získal 2 miliony!
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:19.85,default,,0,0,0,,Cítím to, cítím to.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:23.05,default,,0,0,0,,Už to konečně cítím.
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:26.59,default,,0,0,0,,Frekvenci tvého srdce, Kaiji.
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:28.72,default,,0,0,0,,Krůček po krůčku.
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:33.73,default,,0,0,0,,Nyní pojďme na třetí hru.
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:37.61,kaiji-main-top,,0,0,0,,Konverzace
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:41.24,default,,0,0,0,,O čem to do háje mluví?
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:43.47,default,,0,0,0,,Je raněn prohrou.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:45.48,default,,0,0,0,,Jenom blufuje!
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:49.95,default,,0,0,0,,Open.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:54.31,default,,0,0,0,,Stejně jako v prvních 2 hrách\Nvybrali oba hráči...
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:56.47,default,,0,0,0,,...jako první kartu občana.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.91,default,,0,0,0,,Po téhle hře\Nbudu hrát na straně otroka.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.19,default,,0,0,0,,Bude těžší vyhrát.
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.58,default,,0,0,0,,Chci ještě jednou vyhrát.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:09.62,default,,0,0,0,,Co bych měl udělat?
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.42,default,,0,0,0,,Měl bych použít císaře opět tady?
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:16.94,default,,0,0,0,,Nebude čekat,\Nže tu použiji císaře třikrát v řadě.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:24.02,default,,0,0,0,,Cítím to, cítím to.\NFrekvenci tvého srdce.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:28.80,default,,0,0,0,,Byl to jenom bluf!
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.19,default,,0,0,0,,Cítím to, cítím to.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:33.74,default,,0,0,0,,Kruci!
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.90,default,,0,0,0,,Pojď, otroku!
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.67,default,,0,0,0,,Použíj otroka a odrovnej sám sebe!
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.91,default,,0,0,0,,Ve hře se poprvé bude hrát třetí kolo.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.65,default,,0,0,0,,Co bych měl udělat?\NHrát ještě jednou s občanem?
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:02.12,default,,0,0,0,,Ne...
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.92,default,,0,0,0,,Když teď použiju občana\Na znovu remizujeme,...
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:08.16,default,,0,0,0,,...bude to v dalším kole 50 na 50.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:10.75,default,,0,0,0,,Použiji ho teď!
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:13.66,default,,0,0,0,,Pojď, občane!
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:15.75,default,,0,0,0,,Porazím tě císařem!
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:18.60,default,,0,0,0,,Pojď! Pojď, občane!
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:25.34,default,,0,0,0,,Když si něco tak usilovně přeješ,\Nvšichi to mohou slyšet.
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:27.79,default,,0,0,0,,Slyším tě jasně a zřetelně.
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:31.34,default,,0,0,0,,"Pojď, občane!" říkáš.
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.35,default,,0,0,0,,To znamená, že tvá karta je...
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:37.35,default,,0,0,0,,...císař.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:46.56,default,,0,0,0,,Nemožné!
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.53,default,,0,0,0,,Mohl skutečně slyšet,\Nna co jsem myslel?
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:52.77,default,,0,0,0,,Je to jasnovidec?
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.27,default,,0,0,0,,Teď ukaž svou kartu.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.01,default,,0,0,0,,Kaiji poprvé prohrál.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.21,default,,0,0,0,,Teď příjde tohle.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.30,default,,0,0,0,,10 mm.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.73,default,,0,0,0,,Vrty, vrty, vrty...
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:31.74,default,,0,0,0,,Navenek je ten zvuk téměř neslyšitelný,...
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:35.24,default,,0,0,0,,...ale uvnitř je hlasitý dost na to,\Naby drásal nervy.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.87,default,,0,0,0,,Možná nebudeš schopný zvednout se,...
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.55,default,,0,0,0,,...jak ti bude bude ten zvuk znít v uších.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:57.76,default,,0,0,0,,Tonegawo.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:00.83,default,,0,0,0,,Cvič se v umírněnosti.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:04.96,default,,0,0,0,,Ačkoliv může být zajímavé sledovat,\Njak se snažíš svého protivníka zmást,...
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:07.66,default,,0,0,0,,...když to přeženeš\Na Kaiji ztratí veškerou vůli bojovat,...
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:10.81,default,,0,0,0,,...tak to zcela zkazí zábavu.
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:13.27,default,,0,0,0,,Bez obav, šéfe.
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:17.18,default,,0,0,0,,Ačkoliv tak teď možná nevypadá,\NKaiji je odvážný chlápek.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:21.46,default,,0,0,0,,Jsem si jist, že to prohlédne.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.82,default,,0,0,0,,Prohlédne?
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.82,default,,0,0,0,,Zmást mě?
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.83,default,,0,0,0,,Podvádíš mě, Tonegawo!
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.33,default,,0,0,0,,Nečteš mi myšlenky!
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.33,default,,0,0,0,,Jenom to předstíráš!
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:40.84,default,,0,0,0,,Je to jen trik!
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:46.68,default,,0,0,0,,Je přirozené, že si člověk přeje,\Naby jeho protivník použil určitou kartu!
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:50.00,default,,0,0,0,,Byla 50% pravděpodobnost,...
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.38,default,,0,0,0,,...že si přeju občana!
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:56.12,default,,0,0,0,,"Pojď", je jen běžně užívaná fráze!
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:59.80,default,,0,0,0,,Když si něco tak usilovně přeješ,\Nvšichi to mohou slyšet.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.33,default,,0,0,0,,Slyším tě jasně a zřetelně.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.36,default,,0,0,0,,"Pojď, občane!" říkáš.
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:09.36,default,,0,0,0,,Viděl jsi, že jsem zneklidněný\Na odhadl jsi mou kartu!
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:11.87,default,,0,0,0,,To znamená, že tvá karta je...
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:13.87,default,,0,0,0,,...císař.
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:17.45,default,,0,0,0,,Pak jsi vybral svou kartu!
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:24.21,default,,0,0,0,,Kdybys mi skutečně četl myšlenky,\Npak bys mlčel a jen vynesl svou kartu!
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:27.18,default,,0,0,0,,Dobrá práce, Kaiji.
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:29.95,default,,0,0,0,,Ale je to jen poloviční pravda.
........