1
00:00:14,060 --> 00:00:16,620
Všechno jsem měl připravené.

2
00:00:16,620 --> 00:00:18,820
Měl jsem svého favorita.

3
00:00:18,820 --> 00:00:22,380
Usadil jsem ho do sedla a vyslal vpřed.

4
00:00:23,420 --> 00:00:26,980
Myslel jsem, že budu vše řidit zpovzdálí.

5
00:00:28,820 --> 00:00:31,620
Klíče od domu bych zloději nedal.

6
00:00:43,060 --> 00:00:45,680
-Co říkal prokurátor?
-Nehoda.

7
00:00:46,420 --> 00:00:49,420
Bývalým soudcům se často mstí.

8
00:00:49,820 --> 00:00:52,180
Odplata, nepřátelské gangy...

9
00:00:52,180 --> 00:00:56,780
Velký případ neměla už roky.
Ne, tomu nevěřím.

10
00:00:56,780 --> 00:01:02,360
Řeknu vám tohle, pane starosto, můj
tým neutratil tolik peněz nadarmo.

11
00:01:02,360 --> 00:01:04,260
Kasíno se bude stavět.

12
00:01:31,540 --> 00:01:33,180
Zradils mě.

13
00:01:33,180 --> 00:01:36,020
Hlasováním proti kasínu jsi mě zradil.

14
00:01:36,020 --> 00:01:37,660
A se mnou i Marseille.

15
00:01:37,660 --> 00:01:40,100
Tebe možná, ale Marseille ne.

16
00:01:41,280 --> 00:01:43,340
Tohle město ti nepatří.

17
00:01:44,260 --> 00:01:45,680
Jasný?

18
00:02:45,490 --> 00:02:50,820
Marseille
S01E02
www.titulky.com
Přeložil martanius

19
00:02:51,220 --> 00:02:54,020
<b><i>Favorit</b></i>

20
00:02:54,020 --> 00:02:58,820
Costao, chci Barrse
vyhodit z Přístavní Rady.

21
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
<i>Dobře.</i>

22
00:03:07,540 --> 00:03:10,060
Viděl jsem ho vyrůstat.

23
00:03:10,720 --> 00:03:14,020
Jak jsem se mohl takhle splést?

24
........