1
00:00:01,795 --> 00:00:04,328
- Jsou v pohodě?
- V pohodě? Vyřvávají na ulici.

2
00:00:05,419 --> 00:00:07,988
Aspoň někdo má
horšího Silvestra než já.

3
00:00:08,604 --> 00:00:10,668
- Pauline...
- Co se děje?

4
00:00:10,703 --> 00:00:13,316
Jason a Kelly se hádají, Maureen.

5
00:00:13,343 --> 00:00:16,211
Měli oslavit Nový rok
v hospodě, ale vrátili se.

6
00:00:16,228 --> 00:00:18,289
Proč jí prostě jednu nestřihne?

7
00:00:18,702 --> 00:00:21,993
- Regi!
- Ne moc, jenom malé proplesknutí.

8
00:00:22,019 --> 00:00:25,160
- Aby jí zavřel pusu.
- Regi, přestaňte, to je hrozné!

9
00:00:26,517 --> 00:00:32,245
Něco ti povím, Cathy. Být po mém,
rozdala bych si to s černochem.

10
00:00:34,462 --> 00:00:37,220
To vůbec nesouvisí s tím,
o čem tady mluvíme.

11
00:00:37,244 --> 00:00:40,060
Rozhodně.
Po takové příležitosti bych skočila.

12
00:00:40,086 --> 00:00:43,913
Maureen, my mluvíme o Jasonovi a Kelly.
Právě se venku hádají.

13
00:00:43,943 --> 00:00:46,256
- Já vím!
- Nemluvíme o sexu.

14
00:00:46,283 --> 00:00:48,227
- Já jo.
- Dorazila Kellyina máma.

15
00:00:48,254 --> 00:00:49,907
To ne. Opravdu?

16
00:00:50,506 --> 00:00:52,500
- V pohodě, drahoušku?
- Ano.

17
00:00:52,538 --> 00:00:56,106
- Neměla bys to pohodlnější na gauči?
- Sedí se mi dobře.

18
00:00:56,652 --> 00:00:59,380
- Nebo s nějakým fešným židem.
- Kolik jsi toho vypila?

19
00:00:59,405 --> 00:01:02,397
Já jenom říkám, že než umřu,
ráda bych si to rozdala

20
00:01:02,423 --> 00:01:05,380
- s černochem a židem.
- Mluvíme o Jasonovi a Kelly!

21
00:01:05,420 --> 00:01:06,529
Já vím!
........