1
00:00:55,790 --> 00:00:59,580
Jsem tvá láska.

2
00:01:01,410 --> 00:01:05,660
Jsem tvá láska.

3
00:01:06,580 --> 00:01:11,000
Jsem tvá láska.

4
00:01:12,160 --> 00:01:17,790
Jsem tvá láska.

5
00:01:18,040 --> 00:01:22,700
Děti, co děláte?
- Dědečku, to je můj palác.

6
00:01:23,040 --> 00:01:29,040
Já jsem král a
Radha je královna.

7
00:01:30,660 --> 00:01:35,040
A jaké mám postavení
já v tomto paláci?

8
00:01:35,450 --> 00:01:38,660
Jsi ministrem tohoto paláce.

9
00:01:40,410 --> 00:01:44,540
Jsem ministr, ty jsi král
a Radha je královna.

10
00:01:44,620 --> 00:01:48,160
No tak, králi a královno,
jdeme večeřet.

11
00:01:48,250 --> 00:01:54,500
Dědečku, budeme jíst,
až se máma vrátí z nemocnice.

12
00:01:56,700 --> 00:01:59,000
Máma je zpátky!

13
00:01:59,040 --> 00:02:00,370
Později, synu, později.

14
00:02:00,830 --> 00:02:04,040
Tati!
- O co jde, Lakshmi?

15
00:02:04,250 --> 00:02:07,080
Potřebujěš něco?
- Tati, jeho stav je kritický.

16
00:02:07,330 --> 00:02:09,870
Doktor řekl, že pokud ho
nebude hned operovat...

17
00:02:11,160 --> 00:02:12,540
...tak nepřežije.

18
00:02:13,250 --> 00:02:15,870
K čemu je zachraňovat život
hazardního hráče a opilce?

19
00:02:16,540 --> 00:02:21,500
Zachraň ho jen jednou,
nebudu nikdy o nic jiného žádat.

20
00:02:21,660 --> 00:02:23,250
Dal jsem tolikrát.

21
00:02:25,580 --> 00:02:29,370
Kromě toho, tohle
všechno mi nepatří.

22
00:02:30,500 --> 00:02:34,750
Je to mého bývalého přítele
a odměna těchto dětí.
........