1
00:00:00,001 --> 00:00:01,500
Minule jste viděli...

2
00:00:01,500 --> 00:00:04,992
- Vážně si myslíš, že tě sleduju?
- Nevěřím ti.

3
00:00:04,994 --> 00:00:07,750
Potřebuju, abyste mi pomohl
najít Jakea Fitzgeralda.

4
00:00:07,751 --> 00:00:09,751
Ten kluk mě přechytračil.

5
00:00:14,790 --> 00:00:16,554
Co když si myslí,
že jeden z nás je vrah?

6
00:00:16,555 --> 00:00:19,500
Stavo má v podstatě na čele
vytetované "šílený psychopat"

7
00:00:19,542 --> 00:00:22,370
- a já to mám prostě ignorovat?
- Jsi moje nejmilejší osoba na světě,

8
00:00:22,372 --> 00:00:25,373
- ale chováš se divně.
- Hej, vrať mi to!

9
00:00:25,375 --> 00:00:27,976
- Tohle tu kreslí!
- Bože, ty psychouši!

10
00:00:27,978 --> 00:00:29,470
Není to tak, jak si myslíte!

11
00:00:34,160 --> 00:00:37,070
NEBOJ, PARŤÁKU, KRYJU TĚ.

12
00:00:43,660 --> 00:00:47,095
Je to jeden den od objevení
těla Jakea Fitzgeralda

13
00:00:47,097 --> 00:00:51,666
a tvrdá realita toho,
jak zemřel, se začíná usazovat.

14
00:00:51,668 --> 00:00:53,601
Tenhle druh zármutku je záludný.

15
00:00:53,603 --> 00:00:55,804
Nevíte, co cítit.

16
00:00:55,806 --> 00:00:58,373
Máte zuřit?
Máte být vyděšený?

17
00:00:58,375 --> 00:01:00,075
Máte být smutný?

18
00:01:00,077 --> 00:01:02,410
Může vás to pohltit,
nebo stáhnout dolů,

19
00:01:02,412 --> 00:01:05,110
nebo to ve vás zapálí oheň.

20
00:01:07,017 --> 00:01:09,517
Když smrt udeří tak blízko domova...

21
00:01:11,688 --> 00:01:14,189
Díky tomu vidíte svět úplně jinak.

22
00:01:14,191 --> 00:01:15,991
Lidi taky.

23
........