[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:01:00.91,default,,0,0,0,,Kaiji jako jediný překonal most smrti.
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:05.90,default,,0,0,0,,Nicméně jeho dlouhá noc ještě nekončí.
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:10.76,default,,0,0,0,,Je to jen začátek nové bitvy!
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:15.29,kaiji-main-top,,0,0,0,,Hněv
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:23.30,default,,0,0,0,,Občan... Císař... Otrok...
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:26.42,default,,0,0,0,,To jsou tři druhy karet,\Nse kterými se hraje.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:31.61,default,,0,0,0,,Je tu 8 občanů, 1 císař a 1 otrok.
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:34.05,default,,0,0,0,,Celkem 10 karet.
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:40.17,default,,0,0,0,,Každý z hráčů dostane 5 karet.
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:43.17,default,,0,0,0,,O stranách se rozhodne předem.
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:47.07,default,,0,0,0,,Je tu strana císaře a strana otroka.
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:50.88,default,,0,0,0,,Hráči hrají na každé straně třikrát.
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.80,default,,0,0,0,,Pravidla jsou jednoduchá.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.94,default,,0,0,0,,Vybereš kartu a položíš ji na stůl.
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:05.12,default,,0,0,0,,Potom kartu vybere a položí protihráč.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.31,default,,0,0,0,,Potom se obě karty na stole otočí.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:11.90,default,,0,0,0,,To je vše.
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:16.89,default,,0,0,0,,Obraz určuje sílu karty.
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:19.91,default,,0,0,0,,Takže, císař je nejsilnější.
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:26.11,default,,0,0,0,,Jméno této hry, E-Card,\Nje odvozeno z prvního písmene...
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:27.92,default,,0,0,0,,...nejsilnější karty, císaře (emperor).
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:30.42,default,,0,0,0,,Císař stojí nejvýš.
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:33.60,default,,0,0,0,,Císař je mocnější než občan.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:36.53,default,,0,0,0,,Občan je mocnější než otrok.
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:39.43,default,,0,0,0,,Když se potkají dva občané,\Ndochází k remíze.
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.38,default,,0,0,0,,A pak...
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:47.67,default,,0,0,0,,Otrok je nemajetný. \NNachází se na dně, bez rezervy.
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:48.99,default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:53.60,default,,0,0,0,,Protože je v pozici,\Nkde nemá co ztratit,...
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:58.65,default,,0,0,0,,...může zaútočit na císaře.
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:02.38,default,,0,0,0,,Otrok může porazit císaře!
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:08.58,default,,0,0,0,,Zoufalý útok těch,\Nkdož nemají co ztratit, bývá nejděsivější.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.10,default,,0,0,0,,Ale to se jen tak říká, ve skutečnosti ne.
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:17.65,default,,0,0,0,,Ale to dejme stranou.\NV E-Card otrok může porazit císaře.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.33,default,,0,0,0,,Tak je to nastavené.
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:21.55,default,,0,0,0,,Trojstranný vztah.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:26.54,default,,0,0,0,,Ve skutečnosti není otrok,\Nkterý by se postavil císaři.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:30.01,default,,0,0,0,,Lidé jsou jen zřídkakdy ochotni riskovat\Nútokem svůj život.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.20,default,,0,0,0,,Dovol mi to vysvětlit.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:38.49,default,,0,0,0,,Pokud přemýšlíš o E-Card strategicky,...
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:39.91,default,,0,0,0,,...je to takhle.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.44,default,,0,0,0,,Strana císaře,...
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:47.41,default,,0,0,0,,...musí hrát tak,\Naby císař porazil občana.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:52.26,default,,0,0,0,,Strana otroka, musí odhadnout,\Nkdy soupeř použije císaře...
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.77,default,,0,0,0,,...a zabít ho.
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.50,default,,0,0,0,,Psychologická bitva v té nejčistší podobě.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:59.98,default,,0,0,0,,Hráč čte v mysli druhého...
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:03.01,default,,0,0,0,,...a jeho schopnost odhadnout protivníka\Nrozhoduje o vítězi.
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:07.05,default,,0,0,0,,Pokud bys tuto schopnost měl,\Ntak tu teď nejsi.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:13.05,default,,0,0,0,,Koneckonců za nesnáze\Nve kterých jsi, si můžeš sám.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.29,default,,0,0,0,,Vytvořil sis je sám.
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:22.79,default,,0,0,0,,Ale zároveň máš tak trochu stěstí.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:24.03,default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:26.76,default,,0,0,0,,Máš před sebou\Ndalší velkou příležitost...
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.77,default,,0,0,0,,...v podobě E-Card.
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:34.24,default,,0,0,0,,Když v E-Card riskneš něco svého,...
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:37.65,default,,0,0,0,,...můžeš získat víc než 100 milionů.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.41,default,,0,0,0,,100 mlionů?
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:40.93,default,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:42.88,default,,0,0,0,,To je částka,\No které sis mohl nechat jen zdát.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:46.26,default,,0,0,0,,Co budu riskovat?
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:52.22,default,,0,0,0,,Celkem nic. Ve srovnání s tím, že jsi\Nriskoval svůj život, je to bezvýznamné.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.46,default,,0,0,0,,C-co je to?
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:56.96,default,,0,0,0,,Tak tedy...
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.47,default,,0,0,0,,Bude to tvé oko nebo ucho.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:10.71,default,,0,0,0,,Bez obav.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:14.48,default,,0,0,0,,K tomu dojde, jen budeš-li hrát\No velké částky.
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:15.58,default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:16.42,default,,0,0,0,,Ano!
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:28.28,default,,0,0,0,,Kaiji, můžeš si vybrat.
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:34.06,default,,0,0,0,,Čas ke zničení tvého orgánu,\Nje určován tímhle.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:36.57,default,,0,0,0,,Mechanismus je jednoduchý.
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:38.98,default,,0,0,0,,Použije se tento ovladač,...
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.30,default,,0,0,0,,...ať už půjde o bulvu nebo bubínek...
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.48,default,,0,0,0,,No, není to zajímavé?
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:56.05,default,,0,0,0,,Protože nemáš žádné peníze ke vsazení,\Nmusíš si nasadit jednu z těchhle věcí.
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:59.79,default,,0,0,0,,Nezáleží na tom jestli oko nebo ucho.
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:02.79,default,,0,0,0,,Měřítko pro oba orgány je stejné.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:06.29,default,,0,0,0,,Oba jsou sestrojeny tak, \Naby zničily orgán,...
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:10.30,default,,0,0,0,,...jakmile jehla urazí 3 centimetry.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:15.54,default,,0,0,0,,Máš 3 centimetrovou rezervu.
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:20.84,default,,0,0,0,,Kaiji, své 3 centimetry,\Nmůžeš sázet po milimetrech.
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:25.15,default,,0,0,0,,Když vsadíš 1 milimetr a vyhraješ,\Nvyplatíme ti 100 tisíc.
........