1
00:00:00,060 --> 00:00:03,250
Dobře, takže se nechával
chirurgicky upravit. Ale co ta tvář?

2
00:00:04,390 --> 00:00:07,790
Černoška a běloch.
Kde zemřel Basspair86?

3
00:00:07,810 --> 00:00:11,890
- V sanitce.
- Tohle se jim líbit nebude.

4
00:00:13,660 --> 00:00:15,910
Říkala jsem si, jestli bys mi
nemohl půjčit sledovací vybavení.

5
00:00:15,960 --> 00:00:18,110
Přesvědčila jsi mě,
že je můj přítel špión.

6
00:00:18,360 --> 00:00:21,529
- Řekni mi, co přesně chceš.
- Ukonči to ty, ty jeden zbabělče.

7
00:00:21,530 --> 00:00:22,630
Co se s tebou děje?

8
00:00:25,940 --> 00:00:28,109
Tohle je detektiv Duko z odborů.

9
00:00:28,110 --> 00:00:31,830
- Čeho se bojíte, detektive?
- Topside se stará o svůj profit,

10
00:00:31,860 --> 00:00:35,729
armáda se stará o svoje zbraně
a my to všechno řídíme zevnitř.

11
00:00:35,730 --> 00:00:36,830
Neoluce.

12
00:00:39,300 --> 00:00:42,770
- Předpokládám, že svou drahou
maminku někam schováte? - Mohla bych.

13
00:00:42,820 --> 00:00:45,220
Někam daleko. Nepotřebuju vědět kam.

14
00:00:45,260 --> 00:00:48,780
Sarah Manningová, jmenuju se M.K.
Neoluce ví, kde jste.

15
00:00:54,200 --> 00:00:55,829
Honem, děťátko, musíme jít.

16
00:00:55,830 --> 00:00:59,299
Sarah, mohla bys trochu zpomalit?

17
00:00:59,300 --> 00:01:02,839
- Začni se oblékat, Kiro.
- Ježíšku na křížku,

18
00:01:02,840 --> 00:01:06,039
co je to tady za kravál?
Víš vůbec, kolik je hodin?

19
00:01:06,040 --> 00:01:08,140
Sarah měla telefon,
prý nás někdo zradil.

20
00:01:08,290 --> 00:01:12,290
- Kdo je přesně M.K.?
- Netuším, ale je jednou z nás.

21
00:01:14,940 --> 00:01:16,570
Říkala, že znala Beth.

22
00:01:16,580 --> 00:01:18,780
........