1
00:00:01,066 --> 00:00:04,373
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Dost! - Jsi v pořádku?

2
00:00:04,403 --> 00:00:06,462
- Jo, nic mi není.
- Zase ty lži.

3
00:00:06,492 --> 00:00:08,117
- Promiň.
- To byl vtip.

4
00:00:08,147 --> 00:00:11,869
Dneska nepotřebuju vědět,
co jsme. Potřebuju jen být s tebou.

5
00:00:12,754 --> 00:00:15,370
To, že tu jsi,
není součástí plánu.

6
00:00:15,395 --> 00:00:17,195
Ani to, co děláš té holce.

7
00:00:17,225 --> 00:00:20,504
- Vím, že jsi zabila Charlotte.
- Musím něco zařídit.

8
00:00:20,534 --> 00:00:23,482
- Je to laskavost pro přítele.
- Nejmenuje se Spencer?

9
00:00:23,634 --> 00:00:27,640
- Pomoc! Prosím, dost! - Jestli
ti chtěl někdo ublížit, policie...

10
00:00:27,670 --> 00:00:30,061
Nejdřív si musím
promluvit s přáteli.

11
00:00:30,210 --> 00:00:32,509
V tom pokoji,
než zhasla všechna světla

12
00:00:32,539 --> 00:00:35,686
- a někdo mě protáhl dírou,
jsem se bála. - Já taky.

13
00:00:35,716 --> 00:00:38,350
Možná proto se to
mezi námi stalo.

14
00:00:44,405 --> 00:00:47,695
- Pomoz mi, Emily.
- Ali? - Je mi to moc líto.

15
00:01:12,084 --> 00:01:14,719
- Panebože.
- Co je?

16
00:01:14,749 --> 00:01:19,516
- Tvoje záda.
- To nic, nic to není.

17
00:01:19,760 --> 00:01:22,189
To rozhodně není nic, Hanno.

18
00:01:22,529 --> 00:01:24,767
Bože, vypadá to jako spáleniny.

19
00:01:24,797 --> 00:01:28,555
- To se ti stalo tam?
- Je tu Spencer. - Hanno.

20
00:01:32,305 --> 00:01:34,368
Říkala jsem ti,
ať Mary nežádáš o pomoc.

21
00:01:34,398 --> 00:01:37,509
Kdybych tě poslechla,
........