1
00:00:01,658 --> 00:00:04,028
Tak abychom si to zopakovali...

2
00:00:04,062 --> 00:00:06,196
Vzhledem k vašim profesionálním
i osobním vztahům s obětí

3
00:00:06,230 --> 00:00:08,933
i osobním vztahům s obětí,
Ellisem Cranem....

4
00:00:08,965 --> 00:00:12,803
Jste všichni součástí
probíhajícího vyšetřování vraždy.

5
00:00:14,739 --> 00:00:19,711
Nemůžete nás vyřadit otestováním
na stopy střelného prachu? - No ano!

6
00:00:19,744 --> 00:00:22,647
- Ano, to můžeme.
- A přesně to uděláme, chytráku.

7
00:00:22,680 --> 00:00:27,986
- Takže... - Mámin chytrolínek, co?
- Musíte všichni k nám na stanici,

8
00:00:28,019 --> 00:00:31,556
abychom vás mohli
otestovat na stopy střelného prachu!

9
00:00:31,589 --> 00:00:34,958
Zdravím, Alan Shapiro,
právník Veronicy Deaneové?

10
00:00:34,992 --> 00:00:37,562
- Bože, ona je tak úžasná!
- Jsem velkej fanda.

11
00:00:37,963 --> 00:00:41,999
Super. Ale moje klientka nepůjde
na policejní stanici v klepetech

12
00:00:42,032 --> 00:00:44,568
jako nějaký obyčejný kriminálník,
navíc před televizními štáby,

13
00:00:44,602 --> 00:00:47,237
kterým, jak známo, dala tip
sama losangeleská policie!

14
00:00:47,270 --> 00:00:51,470
- No, to ne. To nechceme...
- Nicméně

15
00:00:51,508 --> 00:00:54,645
bude souhlasit s tím, abyste
test provedli u mě v kanceláři.

16
00:00:54,678 --> 00:00:58,413
- Děkujeme. To je velmi vstřícné.
- Hele ho, Obi-Wana Advokátiho.

17
00:00:58,448 --> 00:01:02,417
- Pojedeme tam hned teď, nebo...
- Ne, spíš zítra. Kolem jedenácté?

18
00:01:02,520 --> 00:01:06,222
- Kolem jedenácté!
- Těšíme se. - To není fér!

19
00:01:06,290 --> 00:01:08,993
- Proč dostává výjmečný přístup?
- Protože je výjimečná.

20
00:01:09,026 --> 00:01:12,430
- Je to filmová hvězda!
- Jo, protože je výjimečná.

21
........