1
00:00:03,359 --> 00:00:05,261
Archere, ahoj,
jsem rád, že jsi tu.

2
00:00:05,294 --> 00:00:07,797
- Tomu věřím. - Protože bych
docela potřeboval tvou pomoc.

3
00:00:07,829 --> 00:00:10,599
Tomu taky věřím. Ale pokud ti nemám
pomoct s tím, abys mi dal pokoj,

4
00:00:10,632 --> 00:00:12,602
dokud si nesním svoje burrito....

5
00:00:12,635 --> 00:00:15,838
- Vlastně se to týká tvojí matky.
- A ona je v tom burritu?

6
00:00:15,871 --> 00:00:19,875
- Ne, ale... - Pak ti nepomůžu.
- Být tebou, nechodil bych tam.

7
00:00:19,908 --> 00:00:22,444
Cyrile, kdybys byl mnou,
vypil bych flašku Fridexu

8
00:00:22,478 --> 00:00:25,513
a pak bych skočil z mostu
s obřím toustovačem v ruce.

9
00:00:27,582 --> 00:00:29,985
S tebou ne, kámo. Ty...

10
00:00:30,018 --> 00:00:33,289
- Ne!
- Ve vlastní namakaný osobě.

11
00:00:35,991 --> 00:00:38,695
Když o tom tak přemýšlím,
nakonec si kapku toho dám.

12
00:00:38,728 --> 00:00:41,498
Výtečně. Nerada piju sama.

13
00:00:42,530 --> 00:00:44,500
Já jsem tady.

14
00:00:44,533 --> 00:00:47,970
Ale tohle je Grande Cuvée, takže...

15
00:00:48,003 --> 00:00:51,807
Na zdraví!
A na další lukrativní spolupráci.

16
00:00:51,841 --> 00:00:53,542
A na co to kurva?

17
00:00:53,576 --> 00:00:56,746
Co tady dělá Slater?
Proč s ním piješ šampaňský?

18
00:00:56,779 --> 00:00:59,015
A můžu prosím taky
dostat skleničku?

19
00:00:59,047 --> 00:01:03,152
V opačným pořadí: Ne, měla jsem
trochu žízeň a on si nás chce najmout.

20
00:01:03,185 --> 00:01:06,356
- Na co? Na zabití dalšího vědce?
- A čí to byla chyba?

21
00:01:06,389 --> 00:01:08,324
- Nevzpomínám si.
- Takže...

22
........