1
00:00:02,044 --> 00:00:03,289
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,800
Teď, když ses sem nastěhoval, vidím,
že se chováš jako doma.

3
00:00:06,810 --> 00:00:08,550
On se ti nelíbí, nebo snad jo?

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,000
Řekla jsi Summer, že nepřijdeš.
Teď se tu ukážeš s ním?

5
00:00:11,010 --> 00:00:12,380
- Ryan a já tu nejsme spolu.
- Skončili jsme.

6
00:00:12,390 --> 00:00:15,930
Nemůžu říct "ne" své rodině.
Všechno ti splatím.

7
00:00:15,940 --> 00:00:19,750
- Nepleť do toho své city.
- Je mým dlouholetým přítelem.

8
00:00:19,760 --> 00:00:23,270
Ty mi tvrdíš, že jsi o všechno přišel?
To jsou moje peníze! Peníze na vysokou pro mé děti!

9
00:00:23,280 --> 00:00:25,900
- Mrzí mě to.
- Ty šmejde! Jsi zloděj!

10
00:00:25,910 --> 00:00:28,190
- Mrzí mě to.
- Potřebuju teď být o samotě.

11
00:01:03,438 --> 00:01:05,515
Takže, co to teda děláme
před tím akvárkem?

12
00:01:05,691 --> 00:01:07,230
Ryane, jsme jako dva samurajové.

13
00:01:07,240 --> 00:01:11,500
A musíme se vzájemně respektovat,
než spolu budeme bojovat.

14
00:01:11,510 --> 00:01:15,820
A jíst humra je boj,
jak se již brzy dozvíš sám.

15
00:01:15,830 --> 00:01:17,190
Ty máš novou košili?

16
00:01:17,200 --> 00:01:20,900
Jo. Tvoje máma mi koupila nějaké nové oblečení,
což dělat nemusela.

17
00:01:20,910 --> 00:01:23,790
Jasně. Všichni víme, že nás tím oslníš.

18
00:01:23,800 --> 00:01:27,170
Myslíš, že bych taky mohl nosit
tenhle lapač žen?

19
00:01:27,180 --> 00:01:28,380
Víš jak, změnit vzhled.

20
00:01:29,600 --> 00:01:32,550
Chápu. Ty máš svůj styl a já taky.

21
00:01:32,560 --> 00:01:34,200
- Jo.
- Seš mrtvej.

22
00:01:37,050 --> 00:01:41,470
........