1
00:00:02,114 --> 00:00:03,718
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,748 --> 00:00:05,095
Dobrý den, slečno Veldersová.

3
00:00:05,148 --> 00:00:09,071
Starý zazobaný páprda si od nás
objednal výpadek Internetu.

4
00:00:09,101 --> 00:00:11,736
- Eldritch Palmer.
- Nechtěla jsem nikomu ublížit.

5
00:00:12,063 --> 00:00:13,772
Co se ti to stalo?

6
00:00:23,602 --> 00:00:25,596
Hnízdí někde ve městě.

7
00:00:25,635 --> 00:00:27,803
Můžeme ho najít,
když budeme spolupracovat.

8
00:00:28,336 --> 00:00:31,413
Piju lidskou rasu.

9
00:00:40,032 --> 00:00:42,601
- Proč jste použil tu světelnou bombu?
- Nebylo na výběr!

10
00:00:42,631 --> 00:00:46,071
Byl tu!
Měl jsem ho v hrsti!

11
00:00:47,439 --> 00:00:51,680
- Zapomeň, dědo!
- Je tu, pusťte mě!

12
00:00:51,710 --> 00:00:53,444
Proboha!
Tohle je sebevražda!

13
00:00:53,512 --> 00:00:57,125
Ne! Ne! Ne! Ne...

14
00:00:59,740 --> 00:01:03,650
STONEHEART GROUP,
ZÁPADNÍ 57. ULICE 156, MANHATTAN.

15
00:01:08,877 --> 00:01:10,677
Váš pulz se zpomaluje.

16
00:01:11,362 --> 00:01:13,966
A vaše srdce odchází, Eldritchi.

17
00:01:13,996 --> 00:01:15,716
Slyším to.

18
00:01:17,385 --> 00:01:19,220
Je teď tady?

19
00:01:19,633 --> 00:01:24,191
Ne, přišel jsem sám.

20
00:01:24,957 --> 00:01:28,350
Svou část dohody
jsem dodržel.

21
00:01:28,380 --> 00:01:30,681
Pán dodrží tu svou.

22
00:01:31,938 --> 00:01:36,091
Nenechá se nikým
podmanit, ani k ničemu nutit.

23
00:01:36,507 --> 00:01:39,457
........