1
00:01:27,800 --> 00:01:31,982
<i>O 3 měsíce dříve.</i>

2
00:01:55,982 --> 00:01:58,400
Mami. Mami.

3
00:01:58,401 --> 00:02:00,202
Co je?

4
00:02:00,667 --> 00:02:01,395
Co?

5
00:02:01,396 --> 00:02:05,535
Kup za své peníze auto.

6
00:02:08,500 --> 00:02:12,338
Pověz mi upřímně. Líbí se ti ženy?

7
00:02:12,339 --> 00:02:17,165
Nebo se ti líbí muži?
To bych nemohla přijmout.

8
00:02:18,828 --> 00:02:20,782
Roztomilé dítě.

9
00:02:35,416 --> 00:02:40,209
Prosím, pojďte dál.

10
00:02:40,906 --> 00:02:42,478
Dobré ráno.

11
00:02:42,557 --> 00:02:44,859
Chci vám představit paní Wasanu.

12
00:02:44,861 --> 00:02:48,123
Dobré ráno.
- A toto je Wen.

13
00:02:48,125 --> 00:02:49,653
Dobré ráno.

14
00:02:49,737 --> 00:02:53,766
Paní Wasano, toto je paní Tuk
a toto Ploy.

15
00:03:11,815 --> 00:03:17,449
Narodila se v roce králíka.
Je o tři roky mladší než ty.

16
00:03:17,997 --> 00:03:20,945
Vypadá namyšleně.

17
00:03:21,107 --> 00:03:25,099
Málokdy se usměje.

18
00:03:25,100 --> 00:03:29,773
Jak víš, že je namyšlená?
Nikdy jsi s ní nemluvil.

19
00:03:31,013 --> 00:03:37,991
Myslím, že ve vesnici
máme hezčí holky.

20
00:03:59,888 --> 00:04:04,179
Děkuji, že jste přišli
na synovu svatební hostinu.

21
00:04:04,265 --> 00:04:08,250
Přeji vám hodně štěstí.
A taky abyste měl plný dům dětí.

22
00:04:08,450 --> 00:04:12,479
Chtěla bych mít vnoučata.

23
00:04:12,827 --> 00:04:17,510
Přeji vám, ať vám láska vydrží
až do hlubokého stáří.
........