1
00:00:15,142 --> 00:00:17,182
Jak jsi jí to mohl dovolit?

2
00:00:17,262 --> 00:00:20,022
Jakou lež jsi jí napovídal?

3
00:00:20,102 --> 00:00:23,383
- Je to tvoje matka.
- Já jsem ji o to nežádal.

4
00:00:23,463 --> 00:00:28,583
Přestaň už lhát. Ani na chvilku
jsem ti nevěřila, žes ztratil paměť.

5
00:00:28,663 --> 00:00:32,543
To bylo součástí plánu?
Svoji vlastní matku!

6
00:00:32,623 --> 00:00:36,943
Není to moje vina.
Je to tvoje práce a toho tvého policajta.

7
00:00:37,023 --> 00:00:40,183
- Vím, že je nevinná.
- Tak proč se nepřiznáš?

8
00:00:40,263 --> 00:00:43,063
Jestli ji chceš zachránit,
musíš se konečně přiznat.

9
00:00:43,143 --> 00:00:45,463
Není to tak těžké.

10
00:00:45,543 --> 00:00:50,063
Evo, kdybys mě tak nesnášela,
co bys na mém místě udělala ty?

11
00:00:50,143 --> 00:00:54,144
Ty víš, cos udělal,
a já to vím taky.

12
00:01:39,520 --> 00:01:40,960
překlad: cricket277

13
00:01:44,960 --> 00:01:47,160
Frikjent S01E10

14
00:01:48,960 --> 00:01:52,240
<i>Pravda</i>

15
00:01:53,265 --> 00:01:55,465
Eriku?

16
00:02:02,826 --> 00:02:04,906
Eriku?

17
00:02:07,746 --> 00:02:12,066
Do prdele. No tak.

18
00:02:13,746 --> 00:02:16,186
- Ne. - No tak...
Postav se.

19
00:02:16,266 --> 00:02:20,266
- Ne.
- Pojď, pomůžu ti z toho.

20
00:02:20,346 --> 00:02:23,626
Kurvafix.

21
00:02:24,666 --> 00:02:29,426
Ne. Ne.
Kurva, to je studené.

22
00:02:29,506 --> 00:02:32,107
- To je dobře.
- Přestaň.

........