1
00:00:29,544 --> 00:00:32,024
Našli jste něco?

2
00:00:33,304 --> 00:00:35,584
Tak našli jste něco?

3
00:00:36,625 --> 00:00:42,385
- Nemáš tu co dělat. Běž.
- Jen jsem to chtěl vědět.

4
00:00:42,465 --> 00:00:48,905
Odejdi sám, nebo někoho
pošlu, aby tě odvedl.

5
00:00:56,905 --> 00:00:59,346
Jak se zdá,
naše modlitby byly vyslyšeny.

6
00:00:59,426 --> 00:01:03,226
Erik prý přesně popsal
místo, kde by to mělo být.

7
00:01:08,146 --> 00:01:12,706
Proč jsi tak potichu?
Brzy už budeme mít důkaz.

8
00:01:12,786 --> 00:01:14,786
Zatím nic nemáme.

9
00:01:14,866 --> 00:01:18,746
To tričko se mohlo
za ty roky úplně rozpadnout.

10
00:01:18,826 --> 00:01:22,667
Ne, Finn říkal, že je v sáčku.
Takže by mělo být zachovalé, ne?

11
00:01:22,747 --> 00:01:26,147
- Finn? - Ano.
- Ten říká pořád takové blbosti.

12
00:01:34,147 --> 00:01:37,547
Vypadá to,
že se teď všechno zlepší.

13
00:01:39,707 --> 00:01:43,028
Mysli na budoucnost, Williame.
Začínáme žít.

14
00:02:20,220 --> 00:02:22,700
překlad: cricket277

15
00:02:23,340 --> 00:02:24,900
<i>Neupřímnost</i>

16
00:02:25,980 --> 00:02:28,860
Frikjent S01E09

17
00:02:29,830 --> 00:02:31,630
Eva od toho hodně očekává.

18
00:02:31,710 --> 00:02:34,870
S tím tričkem a výpovědí
Erika, můžeme hodně dokázat.

19
00:02:34,950 --> 00:02:38,150
Ale nenašli jste ho.
Pro Evu to bude další zklamání.

20
00:02:38,230 --> 00:02:40,710
Nemůžeme samozřejmě nic zaručit.

21
00:02:40,790 --> 00:02:44,550
Není pro ni dobré,
že s tím nechce přestat.

22
00:02:44,630 --> 00:02:48,190
Eva má jiný problém.
........