1
00:00:11,913 --> 00:00:14,415
V předchozích dílech
Raye Donovana...

2
00:00:14,498 --> 00:00:18,252
Tohle je Hector Campos.
Bude se o vás starat.

3
00:00:18,336 --> 00:00:20,630
Čau, jak je?
Byls někdy u Big Bear Lake?

4
00:00:20,713 --> 00:00:22,423
Je tam klid.
Mám tam chatu, kde trénuju.

5
00:00:22,506 --> 00:00:24,467
Vezmu tě tam,
než se uzdravíš.

6
00:00:24,550 --> 00:00:26,636
-Odkud znáš Romera?
-Jako ty.

7
00:00:27,386 --> 00:00:31,557
Mám rakovinu prsu.
Chtějí mi ufiknout prsa. Nultá fáze.

8
00:00:32,183 --> 00:00:35,061
To je snad každej, ne?
Není v nultý fázi každej?

9
00:00:35,269 --> 00:00:36,604
Vezl jsem Terryho do kostela.

10
00:00:36,687 --> 00:00:38,397
Oni tě odmítli?

11
00:00:38,481 --> 00:00:40,608
Podle kněze můžu pomáhat
s nešpory a zpěvem,

12
00:00:40,691 --> 00:00:42,777
ale nejsem u nich dost dlouho

13
00:00:42,860 --> 00:00:44,737
a neprošel jsem zkouškou víry. Já!

14
00:00:45,238 --> 00:00:48,491
Ty Minassianové nepřestanou.
Musíme něco podniknout.

15
00:00:48,574 --> 00:00:49,951
Jdeme.

16
00:00:54,288 --> 00:00:55,623
Posrali jste mi zátah.

17
00:00:55,706 --> 00:00:58,793
Nechali jste Bělikova pozabíjet je.
Prozraďte mi, kde je váš otec.

18
00:00:58,876 --> 00:01:01,837
Otec je pryč, detektive.
A já sakra doufám, že se už nevrátí.

19
00:01:02,088 --> 00:01:04,924
-Trip začíná, Chipe.
-Okamžitě stůjte, Chipe!

20
00:01:05,258 --> 00:01:06,968
Jdu domů, strážníku.

21
00:01:07,051 --> 00:01:09,595
Až ho najdu,
bude to úplně jiná situace.

22
00:01:10,346 --> 00:01:14,517
........