1
00:00:08,600 --> 00:00:09,930
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:09,970 --> 00:00:12,200
Potřebuji tvoji pomoc při
vystopování Jaka Fitzgeralda.

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,630
Co si myslíte o Stavovi, lidi?

4
00:00:13,640 --> 00:00:16,010
Je tak trochu posedlý
Lakewoodskou Šestkou.

5
00:00:16,010 --> 00:00:17,810
Myslím, že nám někdo dal drogy.

6
00:00:17,810 --> 00:00:19,580
Na každého působí Ayahuasca jinak.

7
00:00:19,580 --> 00:00:22,210
Všechno to záleží na tom,
co je pohřbené uvnitř tebe.

8
00:00:22,250 --> 00:00:26,250
Tady je máte.
Pět finalistek "Dámy Jezera."

9
00:00:34,830 --> 00:00:37,100
Prozatím zůstaňte vzadu, ano?

10
00:00:42,100 --> 00:00:44,730
Hej! Šerife!
Tam uvnitř jsou naše děti!

11
00:00:44,740 --> 00:00:47,470
- Proč nás nenecháte je vidět?
- Hej! Co se děje?

12
00:00:47,470 --> 00:00:49,770
Až se dozvíme více informací,
dáme vám vědět.

13
00:00:49,780 --> 00:00:52,650
Zůstaňte za páskou!
Prosím spolupracujte!

14
00:00:59,500 --> 00:01:01,240
Zavři ty tveře.

15
00:01:04,640 --> 00:01:07,610
Bude to v pořádku. Jen všechny
potřebujeme shromáždit v tělocvičně,

16
00:01:07,610 --> 00:01:09,610
dokud nebudeme vědět co dál...
Jdete špatně, dámy.

17
00:01:09,610 --> 00:01:11,950
- Musíme se dostat k Brooke.
- Slečno Lang, prosím!

18
00:01:13,820 --> 00:01:15,250
Samozřejmě. Pojďte se mnou.

19
00:01:15,250 --> 00:01:17,450
S dovolením lidi! Procházíme!

20
00:01:19,110 --> 00:01:21,360
Na ně pravidla neplatí?

21
00:01:22,720 --> 00:01:24,660
Nikdo nevejde dovnitř ani ven.

22
00:01:24,660 --> 00:01:26,990
Chci zapsat každého studenta.

23
........