1
00:00:00,102 --> 00:00:03,181
- Proč jsi v té bedně?
- Protože jsem přišel poznat svého otce.

2
00:00:03,194 --> 00:00:05,259
- Mé jméno je Ulises.
- Valérie.

3
00:00:05,272 --> 00:00:07,042
Na lodi je kapitán Bůh

4
00:00:07,042 --> 00:00:09,184
a to ze mě dělá prvního důstojníka Boha.

5
00:00:09,197 --> 00:00:11,480
Víš, má matka říkávala,
žes nebyl špatný člověk,

6
00:00:11,506 --> 00:00:12,622
ale copak já vím?

7
00:00:12,647 --> 00:00:13,866
Vždy jsem tě viděl jako...

8
00:00:13,892 --> 00:00:16,277
sráče, co si šel koupit
cigarety a opustil ji.

9
00:00:16,290 --> 00:00:19,266
- Proč jsi zamčený?
- Rodinné problémy.

10
00:00:19,279 --> 00:00:20,921
Vždy si fotím krásné věci.

11
00:00:20,921 --> 00:00:22,858
Chceš, aby byla tvá přítelkyně?

12
00:00:23,987 --> 00:00:27,309
Postarej se o tělo.
Já se schovám na lodi.

13
00:00:29,849 --> 00:00:31,208
Nelíbíš se mi.

14
00:00:32,235 --> 00:00:34,364
Loď se do přístavu dříve či později vrátí.

15
00:00:34,390 --> 00:00:37,135
Bude to zázrak, jestli mě nechytí.

16
00:00:37,147 --> 00:00:40,052
- Řekni "ahoj", Bublino.
- Ahoj, Bublino.

17
00:00:40,081 --> 00:00:42,163
Tahle kuchyň je otevřená 24 hodin

18
00:00:42,189 --> 00:00:46,640
a jste vítání na heřmánkový čaj,
čokoládu nebo povídání.

19
00:00:46,640 --> 00:00:48,782
Mé jméno je Salome. Vítejte.

20
00:00:48,808 --> 00:00:51,578
Má přítelkyně mi zanechala
zprávu a tady není žádný signál.

21
00:00:51,604 --> 00:00:54,400
Takže si odvážu člun na zádi
a vrátím se na zemi.

22
00:00:54,426 --> 00:00:57,043
Kdyby kluk udělal pro mě...

23
00:00:57,068 --> 00:00:58,992
........