1
00:00:01,270 --> 00:00:05,606
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:06,452 --> 00:00:08,352
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,601
Same, jsi na vrcholu.
Ale víš co?

4
00:00:10,650 --> 00:00:12,896
Z vrcholu už je
jen jediná cesta, a to dolů.

5
00:00:12,923 --> 00:00:15,168
Myslel jsem, že dostat
medaili bude sranda.

6
00:00:15,229 --> 00:00:17,692
- Bože můj. Same?
- Lillian?

7
00:00:17,721 --> 00:00:20,888
To je šílený. Tuhle jsme
o tobě mluvili. Že jo, zlato?

8
00:00:21,166 --> 00:00:26,028
- Ahoj, ty jsi Charlie? Jsem Dennis.
- Já jsem všemi a všichni jsou mnou.

9
00:00:26,366 --> 00:00:29,999
Ty jsi ten nejvnímavější
člověk, jakýho jsem potkal.

10
00:00:30,937 --> 00:00:32,632
Konečně jsi dovolal?

11
00:00:32,751 --> 00:00:37,210
Nesnesu se ti dívat do očí.
Dělej! Padej pryč!

12
00:00:37,445 --> 00:00:40,538
Jestli chceš prodávat moje zboží,
měl bys ho nejdřív zkusit.

13
00:00:40,726 --> 00:00:44,795
- Já neberu. - Nevěřím prodejci,
co neochutná vlastní zboží.

14
00:00:47,602 --> 00:00:52,126
- Upustili od obvinění z vlastizrady.
- Za dezerci mi můžou napařit doživotí.

15
00:00:52,311 --> 00:00:56,889
Víš, co dělají tvému synovi? 23 hodin
denně je sám v cele dva metry na tři.

16
00:00:58,050 --> 00:01:01,100
Je sám! Nikdo na něj nemluví.
Nikdo si s ním nepovídá.

17
00:01:01,167 --> 00:01:03,889
Nikdo ho neobejme, Same.

18
00:01:29,238 --> 00:01:33,451
9. SRPNA 1969

19
00:02:10,098 --> 00:02:12,065
Omrkni dům pro hosty.

20
00:02:15,149 --> 00:02:17,583
Zabij kohokoli, kdo tam bude.

21
00:02:36,135 --> 00:02:41,985
PŘED 16 MĚSÍCI

22
00:02:57,308 --> 00:03:02,500
........