1
00:00:00,467 --> 00:00:01,934
Minule v "Underground"...

2
00:00:02,001 --> 00:00:03,737
Jsme tu kvůli rekonstrukci
dětského pokoje.

3
00:00:03,804 --> 00:00:05,538
- Jmenuji se Clyde a tohle je...
- Hollander!

4
00:00:05,604 --> 00:00:07,439
- Co se stalo?
- Risdin...

5
00:00:07,505 --> 00:00:08,707
Mají Clyda.

6
00:00:08,774 --> 00:00:10,809
Uvnitř každého z nás
jsou dva vlci...

7
00:00:10,876 --> 00:00:12,973
... a ten dobrý žije z lásky.

8
00:00:13,040 --> 00:00:14,881
Je táta ten dobrý
nebo zlý vlk?

9
00:00:14,947 --> 00:00:17,283
Kdybys byla moje, ochránil
bych tě před čímkoliv.

10
00:00:17,349 --> 00:00:18,918
A ochránil bych i tvoje tajemství.

11
00:00:21,120 --> 00:00:22,454
Máme jednu z vás!

12
00:00:22,521 --> 00:00:24,957
Počkej, počkej,
počkej, počkej.

13
00:00:25,023 --> 00:00:27,126
Nepomůžeme jí,
když nás taky chytí.

14
00:01:36,981 --> 00:01:39,165
Tohle jsou šaty pro bílé ženy.
Sundej je!

15
00:01:42,701 --> 00:01:44,670
To stačí!

16
00:01:48,507 --> 00:01:50,109
Ta holka je majetkem
jiného muže.

17
00:01:52,811 --> 00:01:55,281
A já mám v plánu
jí vrátit nedotčenou.

18
00:02:14,199 --> 00:02:18,003
Nechte to tady.

19
00:03:13,293 --> 00:03:17,051
*** přeložila barbis_dc ***

20
00:03:25,336 --> 00:03:27,205
Proč jste mě zachránil?

21
00:03:27,272 --> 00:03:28,640
Za to můžete
poděkovat tátovi.

22
00:03:29,582 --> 00:03:31,645
Zaplatil za vás tolik,
jako za všechny ostatní.
........