1
00:00:11,720 --> 00:00:13,567
Jsi totálně odhodlaný.

2
00:00:13,687 --> 00:00:15,891
Ten válec byl šílenej!

3
00:00:15,991 --> 00:00:18,760
Škoda, že jsem
před sebou neviděl to zakončení.

4
00:00:18,860 --> 00:00:21,533
El Niňo dává a El Niňo bere.

5
00:00:22,934 --> 00:00:25,492
Hej, nechceš zajít
na džus nebo tak?

6
00:00:29,936 --> 00:00:32,290
Promiň, určitě už máš plány.

7
00:00:34,342 --> 00:00:35,705
Co se děje?

8
00:00:51,660 --> 00:00:52,892
Hej! Hej!

9
00:00:52,894 --> 00:00:54,994
Dávej bacha! Hej!

10
00:01:06,568 --> 00:01:08,670
Prosím,
musíte mi pomoct.

11
00:01:09,978 --> 00:01:12,942
Ne, ne, ne, ne.
Počkejte! Prosím...

12
00:01:23,658 --> 00:01:27,658
NCIS: Los Angeles 7x22
Granger, O.

13
00:01:27,682 --> 00:01:31,313
překlad: ykayka a jeriska03
korekce: jeriska03

14
00:01:31,413 --> 00:01:33,690
www.neXtWeek.cz

15
00:01:44,396 --> 00:01:46,812
Dělej, střílej!
J. J. Reddick!

16
00:01:47,428 --> 00:01:50,116
Jenom holka dokáže vyvolat déšť.

17
00:01:50,118 --> 00:01:53,244
Tři body celý den!
Trojky ze zámoří!

18
00:01:53,245 --> 00:01:55,718
- Víš, že máte o deset míň, že jo?
- Koš a vyhrajeme.

19
00:01:55,818 --> 00:01:58,638
- Pod tlakem hrajeme líp, ne?
- Jasně. - No tak, zlato.

20
00:01:58,738 --> 00:02:00,990
- Míč ve hře.
- Hraješ to poprvé?

21
00:02:01,090 --> 00:02:03,149
- Je to poprvé?
- Nevím. - Do toho, zlato.

22
00:02:03,249 --> 00:02:04,865
Vzhledem k mým střelám...

........