1
00:00:00,398 --> 00:00:04,690
Dobrý den a vítejte
u Sestavování s Jamesem Mayem.

2
00:00:04,690 --> 00:00:08,204
Pořad, ve kterém skládáme
věci dohromady.

3
00:00:09,091 --> 00:00:10,130
Toť vše.

4
00:00:12,636 --> 00:00:14,289
Tohle neznám.

5
00:00:14,289 --> 00:00:18,509
<i>Pouze tehdy, kdy jsou předměty
rozloženy na stovky kousků</i>

6
00:00:18,520 --> 00:00:20,925
<i>a potom pomalu sestaveny...</i>

7
00:00:22,059 --> 00:00:26,255
<i>..teprve pak pochopíte
a oceníte, jak fungují...</i>

8
00:00:27,130 --> 00:00:29,599
<i>a jak důmyslné jsou.</i>

9
00:00:30,102 --> 00:00:31,142
Užívám si to.

10
00:00:31,154 --> 00:00:35,176
<i>A pokud by pracné složení
stovek dílů dohromady...</i>

11
00:00:35,329 --> 00:00:36,602
Bože, elektrika.

12
00:00:36,613 --> 00:00:40,360
<i>..nebyla dostatečná výzva...</i>
Paráda! Použili jsme všechny díly.

13
00:00:40,360 --> 00:00:45,233
<i>..musím potom zjistit...</i> - Ano!
<i>..jestli budou fungovat.</i>

14
00:00:45,436 --> 00:00:46,859
Celé se to rozpadlo.

15
00:00:46,886 --> 00:00:49,913
<b>Sestavování s Jamesem Mayem</b>
:: přeložil lukasekm ::

16
00:00:50,859 --> 00:00:54,720
Tentokrát se ponoříme
hluboko do útrob rocku

17
00:00:54,720 --> 00:00:58,734
a budeme sestavovat něco,
co změnilo svět k lepšímu

18
00:00:58,745 --> 00:01:04,896
a zastavilo armádu hráčů na ukulele a harfistů
z vrcholu žebříčků posledních 60 let.

19
00:01:05,060 --> 00:01:11,280
Dnes nám na stole leží 147 komponent,
které tvoří elektrickou kytaru.

20
00:01:11,311 --> 00:01:15,216
A dokud zůstanou takhle
krásně rozložené,

21
00:01:15,318 --> 00:01:19,600
nehrozí nebezpečí, že by někdo
hrál <i>Stairway To Heaven</i>.

22
00:01:19,600 --> 00:01:23,800
........