1
00:00:00,978 --> 00:00:02,946
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:03,070 --> 00:00:07,634
<i>Došlo k průlomu v případu sériového
vraha známého jako "Zvonečkář"</i>.

3
00:00:07,734 --> 00:00:09,929
Máme za ty roky největší stopu.

4
00:00:10,065 --> 00:00:13,917
<i>Vrah na místě činu nechával svou
vizitku v podobě malých zvonečků.</i>

5
00:00:14,018 --> 00:00:17,581
Táta? Bude to jen
něčí zvrácený vtip.

6
00:00:17,647 --> 00:00:21,576
Řádění Zvonečkového vraha
najednou přestalo před čtrnácti lety.

7
00:00:21,678 --> 00:00:24,089
Pamatuješ, co dalšího
se před 14 lety stalo?

8
00:00:24,166 --> 00:00:26,206
- Odešel Garrett.
- Nazdárek, sestřičko.

9
00:00:26,271 --> 00:00:30,090
- A co tedy říkal?
- Řeknu jim, žes to byl ty.

10
00:00:30,188 --> 00:00:32,932
- Musíme říct pravdu.
- Miluju tě.

11
00:00:38,446 --> 00:00:42,526
S mou rodinou to bylo vždycky těžký.

12
00:00:43,672 --> 00:00:46,339
Ale držel jsem se. Fakt jo.

13
00:00:48,358 --> 00:00:52,075
Až do včerejška. Sesypal jsem se
a zavolal Rickovi, svýmu dealerovi.

14
00:00:52,106 --> 00:00:54,660
Všichni dealeři se jmenujou Rick.

15
00:00:56,867 --> 00:01:00,730
Ale dál. Zavolal jsem mu a zbytek znáte.

16
00:01:03,708 --> 00:01:06,214
Dnešek je mým prvním dnem střízlivosti.

17
00:01:08,394 --> 00:01:09,974
Tak.

18
00:01:11,260 --> 00:01:14,682
Nemůžeš mít v telefonu číslo
na dealera, když jsi přestal.

19
00:01:16,679 --> 00:01:19,511
Vymaž Rickovo číslo.

20
00:01:19,979 --> 00:01:22,069
Jasně, vymažu.

21
00:01:23,565 --> 00:01:25,276
Chci to vidět.

22
00:01:28,930 --> 00:01:31,863
- Vybil se mi mobil.
- Tady je nabíječka.

23
........