1
00:00:14,581 --> 00:00:18,452
Jestli to hodili
na Stevena Averyho...

2
00:00:20,454 --> 00:00:25,092
je pak divadlo
i Brendanův případ?

3
00:00:25,158 --> 00:00:27,394
K této otázce
to nakonec vede.

4
00:00:29,263 --> 00:00:32,900
Uvěří jeho porota,
že se přiznal ke zločinu,

5
00:00:32,966 --> 00:00:35,702
k vraždě,
kterou nikdy nespáchal?

6
00:01:55,349 --> 00:01:59,853
Stát chce, abyste zodpověděli
tyto dvě otázky.

7
00:02:00,087 --> 00:02:04,458
První: Byl tam?

8
00:02:06,226 --> 00:02:09,563
A druhá: Pomáhal?

9
00:02:11,632 --> 00:02:15,536
Byl tam a pomáhal?

10
00:02:18,405 --> 00:02:21,608
Zjistíte, že na výslechu

11
00:02:21,675 --> 00:02:25,612
Brendana Dasseyho 1. března
nebylo nic neobvyklého.

12
00:02:25,679 --> 00:02:29,650
Ukážeme vám od začátku
do konce celé přiznání.

13
00:02:29,716 --> 00:02:31,818
Myslím, že to trvá čtyři hodiny.

14
00:02:31,818 --> 00:02:34,555
A některé detaily
mohou být znepokojivé.

15
00:02:35,489 --> 00:02:37,558
Musíme vám ty detaily ukázat.

16
00:02:37,558 --> 00:02:41,728
Musíme vám pustit celou výpověď.

17
00:02:41,795 --> 00:02:44,064
Vaším úkolem bude rozhodnout,

18
00:02:44,131 --> 00:02:48,168
jestli lze té výpovědi věřit.

19
00:02:48,235 --> 00:02:52,873
Ve zkratce projdeme,
co Brendan Dassey o 1. březnu říká.

20
00:02:52,940 --> 00:02:57,911
Brendanovu verzi toho,
co se stalo Terese Halbachové.

21
00:02:57,978 --> 00:03:03,817
Brendan Dassey,
někdy velmi podrobně,

22
00:03:03,884 --> 00:03:07,955
bude mluvit o tom, jak se blíží
k přívěsu svého strýce Stevena.
........