1
00:00:00,140 --> 00:00:02,765
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,352 --> 00:00:07,161
Zrůda nám vzala
domov a našeho bratra.

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,535
Musíme se vrátit na Zimohrad

4
00:00:08,552 --> 00:00:09,945
a oba je zachránit.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,095
Dokud budou Boltonové držet Zimohrad,

6
00:00:12,191 --> 00:00:13,319
Sever bude rozdělen.

7
00:00:13,410 --> 00:00:15,333
A rozdělený Sever proti Nočnímu králi

8
00:00:15,390 --> 00:00:16,862
nebude mít žádnou šanci.

9
00:00:16,924 --> 00:00:18,289
Rod Mormontů udržuje důvěru

10
00:00:18,313 --> 00:00:20,263
se Starky po tisíc let.

11
00:00:20,478 --> 00:00:22,328
Dnes tuto důvěru nezničíme.

12
00:00:22,823 --> 00:00:25,513
- Kolik jich máš ty? - Těch, kteří jsou
schopní pochodovat a bojovat?

13
00:00:26,032 --> 00:00:26,994
Dva tisíce.

14
00:00:27,124 --> 00:00:29,821
Tohle nestačí.
Potřebujeme více mužů.

15
00:00:29,899 --> 00:00:32,123
Budeme bojovat s armádou, co máme.

16
00:00:32,429 --> 00:00:34,249
Musíme pochodovat na Zimohrad.

17
00:00:36,930 --> 00:00:38,332
Něco jsem ti udělal, princezno.

18
00:00:39,170 --> 00:00:40,236
Je krásný.

19
00:00:41,868 --> 00:00:43,839
- Díky.
- Nemáš zač.

20
00:00:44,387 --> 00:00:46,549
Tohle je můj ubohý způsob,
jak poděkovat.

21
00:00:47,768 --> 00:00:49,356
Že jsi mě naučila být dospělým.

22
00:00:55,798 --> 00:00:57,596
Kde je můj synovec a neteř?

23
00:00:57,982 --> 00:00:59,175
Pojďme je zavraždit.

24
00:00:59,187 --> 00:01:01,061
Dokud jsme naživu, znamenáme hrozbu.
........