1
00:00:00,352 --> 00:00:02,476
Viděli jste...

2
00:00:02,506 --> 00:00:05,167
Určitě sis všimla, že to nikdy
nemá ke skleničce daleko.

3
00:00:05,197 --> 00:00:06,755
Ty máš dítě, že ano?

4
00:00:06,785 --> 00:00:09,346
Ty jsi pil, když jsi vyzvedával Miquela?

5
00:00:09,376 --> 00:00:13,361
Říká se, že si vybíráš muže,
kteří žijí na vysoké noze.

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,748
Tihle jsou tak vysoko, jak to jen jde.

7
00:00:15,956 --> 00:00:18,705
Jestli ty složky něco prokážou,
chci se to dozvědět.

8
00:00:18,735 --> 00:00:20,277
Pomůžu ti je sehnat.

9
00:00:20,307 --> 00:00:22,150
Raquel, Oscar má jednorázový telefon.

10
00:00:22,180 --> 00:00:25,668
Půjdeme po tom telefonu,
je tam všechno.

11
00:00:25,698 --> 00:00:27,681
- Špatná Hayesová.
- Máma?

12
00:00:27,711 --> 00:00:29,681
Všichni ví, že měla divokou minulost.

13
00:00:29,711 --> 00:00:32,056
Já chci vědět, jak moc.

14
00:00:32,086 --> 00:00:34,886
Vím co chceš, Jeleno.
Můžeš být šťastná.

15
00:00:34,916 --> 00:00:36,535
Já už nejsem tvůj problém, Terrenci.

16
00:00:36,565 --> 00:00:40,115
Byli jsme pro sebe jen lesklé trofeje.
Nic víc.

17
00:00:40,145 --> 00:00:42,351
Jestli máš problémy s matkou,
tak je vyřeš a dospěj...

18
00:00:42,381 --> 00:00:45,281
- a přestaň si to vylévat na ostatních.

19
00:00:48,875 --> 00:00:51,071
- Co je to?
- Pak ti to vysvětlím, slibuju.

20
00:00:51,101 --> 00:00:52,901
Madam, vystupte si z auta.

21
00:00:56,133 --> 00:01:03,383
Titulky přeložila TheEissy

26
00:01:14,734 --> 00:01:15,734
Boty.

27
00:01:16,482 --> 00:01:18,682
- Promiňte?
........