1
00:00:07,010 --> 00:00:08,455
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:08,456 --> 00:00:10,029
Chci tě koupit, Marty.

3
00:00:10,030 --> 00:00:14,109
- Zaplatíme, abys odkráčel.
- Naser si.

4
00:00:14,110 --> 00:00:15,570
Vtipné tě potkat mimo doupě.

5
00:00:15,571 --> 00:00:17,149
- Já vím.
- Cože to?

6
00:00:17,150 --> 00:00:18,229
S Dougem hrajeme každý týden

7
00:00:18,230 --> 00:00:20,039
- Dungeons & Dragons.
- Jasně.

8
00:00:20,040 --> 00:00:23,179
Mohla bys popřemýšlet o tom,
že by sis se mnou vyšla?

9
00:00:23,180 --> 00:00:25,149
- Kdo sakra seš?!

10
00:00:25,150 --> 00:00:27,029
Zadrž na moment!
Počkej!

11
00:00:27,030 --> 00:00:30,000
Vidím, že se seznamuješ
s mou kamarádkou, co?

12
00:00:35,010 --> 00:00:37,169
Táto, musím chytit letadlo, dobře?

13
00:00:37,170 --> 00:00:40,109
Mužeš za mě hodit Roscoea do školy?

14
00:00:40,110 --> 00:00:42,039
No, možná bys neměl

15
00:00:42,040 --> 00:00:44,009
trávit tolik času na odpališti.

16
00:00:44,010 --> 00:00:45,199
Jasně, svezu ho.

17
00:00:45,200 --> 00:00:47,079
Myslím, že je dobré,

18
00:00:47,080 --> 00:00:49,119
že tolik trénuješ, Marty.

19
00:00:49,120 --> 00:00:50,179
Nemůžeš vypadat jako lama,

20
00:00:50,180 --> 00:00:52,229
pokud se tam někdy dostaneme.

21
00:00:52,230 --> 00:00:55,999
Myslím, že někdo by byl rád
pozvaný do tvého klubu.

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,039
- Myslíš?
- Ne, ne, ne.

23
00:00:58,040 --> 00:00:59,209
Jsem žena z lidu.

........