1
00:00:01,156 --> 00:00:02,436
- Slyšel jsem to.
- Ty jsi to právě slyšel?
- Jo.

2
00:00:02,734 --> 00:00:03,922
Musím se odtud dostat.

3
00:00:06,643 --> 00:00:08,456
Nechytil jsi mě právě za ruku, kámo?

4
00:00:08,863 --> 00:00:09,910
Byla tam zasraná ruka.

5
00:00:10,106 --> 00:00:10,841
Jdi tam.

6
00:00:11,043 --> 00:00:12,678
Jdi tam!

7
00:00:14,516 --> 00:00:15,758
Jmenuji se Zak Bagans...

8
00:00:16,601 --> 00:00:18,641
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

9
00:00:19,017 --> 00:00:20,292
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

10
00:00:21,197 --> 00:00:24,888
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

11
00:00:25,794 --> 00:00:27,709
Do prdele! Pane Bože!

12
00:00:28,250 --> 00:00:30,391
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

13
00:00:31,103 --> 00:00:34,033
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

14
00:00:34,307 --> 00:00:36,308
a náš technik Aaron Goodwin....

15
00:00:37,082 --> 00:00:41,509
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

16
00:00:41,781 --> 00:00:46,962
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

17
00:00:47,500 --> 00:00:51,421
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

18
00:00:51,841 --> 00:00:52,557
Drsný...

19
00:00:52,767 --> 00:00:54,158
Něco jsem viděl, něco tam prošlo...

20
00:00:54,665 --> 00:00:55,847
Extrémní...

21
00:00:56,252 --> 00:00:59,450
STŮJ!!!!
NICKU BĚŽ, BĚŽ!!

22
00:00:59,753 --> 00:01:01,449
Tohle jsou naše Ghost Adventures...

23
00:01:09,290 --> 00:01:10,085
New Jersey.

........