1
00:00:00,305 --> 00:00:04,324
THE MIDDLE 7x20 - Survey says...
Překlad: tarba

2
00:00:12,725 --> 00:00:15,230
- Potřebuju milimetrový
papír. - Co?

4
00:00:15,236 --> 00:00:17,884
Bricku, právě jsem byla v obchodě,
kupovala jsem Snickersky.

5
00:00:17,886 --> 00:00:18,716
To mi říkáš teď?

6
00:00:18,718 --> 00:00:20,739
Když jsi přišla domů, vzpomněl
jsem si, že musíš jít ven.

7
00:00:20,741 --> 00:00:23,303
- Proč jsi to neřekl dřív?
- Proč jsi nepřišla dřív?

9
00:00:23,306 --> 00:00:25,372
Můžeme se celou noc hádat,
čí to byla chyba.

10
00:00:25,374 --> 00:00:26,436
Je to tvoje chyba.

11
00:00:26,438 --> 00:00:28,062
Myslíš, že si nevšimnu,
že zvyšuješ hlasitost?

12
00:00:28,064 --> 00:00:31,049
- Křič potišeji a nebudu muset.
- Kdy se to má odevzdat?

13
00:00:32,194 --> 00:00:33,380
No tak!

14
00:00:33,382 --> 00:00:35,468
- Přestaň s tou hlasitostí.
- Vše je ve tvých rukou.

15
00:00:35,470 --> 00:00:37,991
Na mou obranu,
vím to jen tři týdny.

16
00:00:37,993 --> 00:00:41,297
Bricku, příští rok budeš
na střední.

17
00:00:41,299 --> 00:00:43,285
Nemůžeš pořád očekávat,
že tě lidi na poslední

18
00:00:43,287 --> 00:00:44,132
chvíli zachrání...

19
00:00:44,134 --> 00:00:45,788
Nancy Donahue.

20
00:00:45,790 --> 00:00:47,561
- Ano, ať to přinese ona.
- Ne, ne, ne.

21
00:00:47,563 --> 00:00:49,367
Dala mi kód, ať si můžeme
objednat věci a nechat

22
00:00:49,369 --> 00:00:51,040
dovézt zadarmo.

23
00:00:51,042 --> 00:00:53,621
To jsi tak líná, že
objednáš pakl papírů,

24
........