1
00:00:00,301 --> 00:00:04,001
THE MIDDLE 7x18 -
A Very Donahue Vacation
Překlad: tarba

1
00:00:04,371 --> 00:00:08,117
<i>Jarní prázdniny, kdy
lidé prchají před zimou</i>

2
00:00:08,118 --> 00:00:11,420
<i>k surfu, písku, nebo
v našem případě, na pohovku.</i>

3
00:00:11,454 --> 00:00:15,255
- Zamilují si to.
- To ne. Prodají to.

5
00:00:15,291 --> 00:00:17,126
Jasně řekl, že chce mít
dokončený sklep.

6
00:00:17,177 --> 00:00:20,211
Jo, ale když odstraňovali
plíseň, tak to neprodají.

8
00:00:20,263 --> 00:00:22,381
Ale bez toho bahnitého pokoje
se jí to líbit nebude.

9
00:00:22,383 --> 00:00:26,051
Co bychom dělali, kdyby byl
v tom pořadu náš dům.

10
00:00:26,053 --> 00:00:27,386
Prodali.

11
00:00:27,437 --> 00:00:29,388
Vypněte telku. Chci vám
něco oznámit.

12
00:00:30,690 --> 00:00:32,441
Klídek, je to dobrá novina.

13
00:00:32,475 --> 00:00:35,892
Naše sámoška objednala
hodně plenek Li'l Rivals.

15
00:00:35,896 --> 00:00:39,563
Máme peníze navíc, tak mě
napadlo, že pojedeme na výlet.

17
00:00:39,616 --> 00:00:41,482
Na pěkné místo.

19
00:00:41,535 --> 00:00:43,986
Panebože, pojedeme na Havaj!

21
00:00:47,790 --> 00:00:51,541
Ne, ne. Na Havaj ne.
Do Mammoth Cave v Kentucky!

23
00:00:53,630 --> 00:00:55,581
Ale no tak, věřte mi,
bude se vám tam líbit.

24
00:00:55,583 --> 00:00:58,083
Jezdil jsem tam jako malý
a pěkně jsme si to tam užili.

25
00:00:58,085 --> 00:01:02,167
Mají úžasné prohlídky jeskyně
a zůstaneme v Pine Cedar Lodge,

27
00:01:02,221 --> 00:01:06,089
kde mají bazén a pak strávíme
den v Old Fort Harrod.

29
00:01:06,142 --> 00:01:08,176
Kdyby měli pevnost.
........