1
00:00:02,172 --> 00:00:03,515
Kde je? Je v pořádku?

2
00:00:03,540 --> 00:00:05,085
Připravme se na nejhorší
a doufejme v nejlepší.

3
00:00:05,110 --> 00:00:06,676
Sadie je silná.
Bude v pořádku.

4
00:00:06,678 --> 00:00:07,877
Máte to přilepené ke rtům?

5
00:00:07,879 --> 00:00:09,912
Proč nám nikdo neřekne,
jak na tom je?

6
00:00:11,516 --> 00:00:13,282
Pojďte se mnou.

7
00:00:17,222 --> 00:00:18,488
Panebože.

8
00:00:18,490 --> 00:00:20,623
Může mluvit?

9
00:00:20,625 --> 00:00:24,390
- Zmlknete už, vy drasťáci?
- Panebože, to je zázrak!

11
00:00:24,396 --> 00:00:26,179
Chvalte Ježíše!

12
00:00:26,204 --> 00:00:29,109
Sestro Ratchetová,
říkala jsem žádné návštěvy.

13
00:00:29,134 --> 00:00:32,635
Jak si v téhle díře
má někdo odpočinout?

14
00:00:32,637 --> 00:00:34,203
Děkuju, že jste přišli,

15
00:00:34,205 --> 00:00:36,673
ale nejste kamarádi ani
rodina, tak vypadněte!

16
00:00:36,675 --> 00:00:40,408
- Jo, slyšeli jste to chuďato.
- To patří i tobě, ožralo.

18
00:00:40,412 --> 00:00:43,079
A proč jste vzali Hamiltonku?

19
00:00:43,081 --> 00:00:46,482
Má na sobě víc bakterií,
než podlaha v téhle nemocnici!

20
00:00:46,484 --> 00:00:49,819
Aspoň, že dokáže mluvit.

21
00:00:49,821 --> 00:00:52,921
AWKWARD. 5x24 - Happy Campers, Happier Trails
Překlad: tarba

22
00:00:53,391 --> 00:00:57,795
Sestři, vyprovoďte ty vetřelce.
Potřebuju odpočívat.

24
00:00:58,963 --> 00:01:01,497
Nikdy jsem ji takhle neviděla.

25
00:01:01,499 --> 00:01:04,434
Já jo, každý den,
ale tohle je horší.

........