1
00:00:10,282 --> 00:00:15,282
CZ Subs by liuk
Ať vás to pobaví :)

2
00:00:17,283 --> 00:00:19,774
Chci to kytarové sólo slyšet
ještě jednou.

3
00:00:20,920 --> 00:00:22,683
Už ne. Vem si sluchátka.

4
00:00:27,093 --> 00:00:29,721
Dobře. Teď vezmi ten kabel
a uškrť se na něm.

5
00:00:32,432 --> 00:00:34,923
Respektovali byste mě, i kdybych pracoval
v té největší díře ve městě?

6
00:00:35,769 --> 00:00:37,464
Největší díra ve městě? Tam ne.

7
00:00:38,004 --> 00:00:39,335
Ale taková největší díra ve státě..

8
00:00:41,408 --> 00:00:42,966
Proč si hledáš práci?

9
00:00:43,043 --> 00:00:45,773
Všechno něco stojí, benzín, oblečení..

10
00:00:46,446 --> 00:00:47,470
zábava.

11
00:00:47,547 --> 00:00:52,348
- Rande, rande stojí peníze.
- Ne, Kelso, tomu se říká prostituce.

12
00:00:56,356 --> 00:00:58,290
Randění je prostituce, vole.

13
00:00:58,358 --> 00:01:00,519
Jen vždycky nedostaneš to,
za co jsi platil.

14
00:01:02,062 --> 00:01:04,189
Řekl ten, kdo nikdy neměl přítelkyni.

15
00:01:04,697 --> 00:01:07,257
Co? To si nepamatujete Esther,
tu motorkářku?

16
00:01:08,134 --> 00:01:10,796
- Co se jí vlastně stalo?
- Chodí s mým strýcem.

17
00:01:13,139 --> 00:01:14,766
Jdu domů na večeři.

18
00:01:14,841 --> 00:01:18,004
Mimochodem, můj táta s mámou
jedou tento víkend..

19
00:01:18,078 --> 00:01:19,568
do Playboy Clubu k Ženevskému jezeru.

20
00:01:19,979 --> 00:01:21,241
Chcete suvenýry?

21
00:01:21,314 --> 00:01:23,373
- Popelníky.
- Ženu.

22
00:01:25,819 --> 00:01:27,878
Tvoji rodiče budou pryč celý víkend?

23
00:01:28,221 --> 00:01:29,745
........