1
00:00:01,851 --> 00:00:05,952
<i>Harolde, přemýšlel jsi někdy,
jak jsme se sem dostali?</i>

2
00:00:07,780 --> 00:00:09,796
Obávám se,
že to vím až moc dobře.

3
00:00:10,296 --> 00:00:12,211
<i>Zníš dost klidně, vzhledem k tomu,</i>

4
00:00:12,236 --> 00:00:15,140
<i>že jsi ukradl
nejnebezpečnější virus na světě.</i>

5
00:00:15,851 --> 00:00:18,666
<i>Předpokládám,
že jsi myslel na následky toho,</i>

6
00:00:18,766 --> 00:00:20,015
<i>co se chystáš udělat.</i>

7
00:00:20,319 --> 00:00:21,483
Jistě, že ano.

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,382
Ale je to jediná možnost,
jak zastavit Samaritána.

9
00:00:26,452 --> 00:00:28,655
<i>V tvém hlase cítím lítost.</i>

10
00:00:28,866 --> 00:00:30,232
Říkej tomu odpovědnost,

11
00:00:30,332 --> 00:00:32,716
za situaci,
do které jsem dostal mé přátele.

12
00:00:32,741 --> 00:00:34,999
<i>Vždy jsi znal rizika, Harolde.</i>

13
00:00:35,108 --> 00:00:37,561
- Ale začal jsem to já.
- <i>Ano.</i>

14
00:00:38,146 --> 00:00:40,928
<i>Když jsi mě stvořil, svůj Stroj.</i>

15
00:00:41,857 --> 00:00:43,381
<i>Teď toho lituješ?</i>

16
00:00:44,451 --> 00:00:47,209
<i>Je pochopitelné, že si říkáš:</i>

17
00:00:47,795 --> 00:00:48,889
<i>"Co kdyby?"</i>

18
00:00:49,303 --> 00:00:51,139
Jenže to je zbytečné.

19
00:00:51,615 --> 00:00:52,765
<i>Myslíš?</i>

20
00:00:53,529 --> 00:00:56,288
<i>S celkem velkou pravděpodobností
ti můžu říct,</i>

21
00:00:56,388 --> 00:01:00,170
<i>že svět by byl úplně jiné místo,
kdybych nikdy neexistovala.</i>

22
00:01:02,630 --> 00:01:05,122
<i>Harolde, příteli,
věděl jsem, že přijdeš.</i>

23
00:01:06,156 --> 00:01:08,818
........