1
00:00:18,300 --> 00:00:21,540
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:26,920 --> 00:00:30,120
Slaboch už nikdy
nebude vládnout Dorne.

3
00:00:32,220 --> 00:00:35,540
Řekotočí je naše. Nechal jsi
Černou rybu, aby ti ho vzal.

4
00:00:35,580 --> 00:00:37,560
Zaber ho zpátky.

5
00:00:37,620 --> 00:00:39,280
Nikdy se nevzdá, otče.

6
00:00:39,320 --> 00:00:44,440
Připomeneš mu,
kdo se ženil na Rudé svatbě.

7
00:00:45,580 --> 00:00:48,580
Rozkaž všem v hradu,
aby složili zbraně.

8
00:00:48,620 --> 00:00:50,460
Otevřete bránu.

9
00:00:54,520 --> 00:00:56,420
Tvá teta Lyanna.

10
00:00:56,480 --> 00:00:59,080
Byla přislíbena Robertu Baratheonovi.

11
00:00:59,120 --> 00:01:01,220
Můj otec o ní nikdy nemluvil.

12
00:01:01,700 --> 00:01:05,300
Kolik desítek tisíc muselo zemřít,
protože si Rhaegar vybral tvou tetu?

13
00:01:05,360 --> 00:01:07,440
A pak ji unesl a znásilnil.

14
00:01:10,920 --> 00:01:14,280
Potřebujeme přátele v Západozemí.
A potřebujeme lodě.

15
00:01:14,340 --> 00:01:17,300
Doufám, že s tou svou
výpravou máš pravdu.

16
00:01:17,400 --> 00:01:20,500
Když se nevrátím,
poznáš, že jsem se mýlil.

17
00:01:21,740 --> 00:01:23,640
Otcové nás všech tady byli zlí muži.

18
00:01:23,700 --> 00:01:25,920
Nechali za sebou horší svět,
než jaký nalezli.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,600
Zanecháme za sebou svět lepší,
než byl před námi.

20
00:01:31,220 --> 00:01:34,280
Tvá vláda skončila.

21
00:01:34,580 --> 00:01:36,440
Má vláda právě začala.

22
00:01:43,400 --> 00:01:45,620
Udělala jsi velký pokrok.

23
00:01:45,660 --> 00:01:48,760
........