1
00:00:14,839 --> 00:00:15,828
Sakra!

2
00:00:15,906 --> 00:00:17,635
Kelso zase minul.

3
00:00:17,708 --> 00:00:19,938
Už jsi K-U-R.

4
00:00:20,010 --> 00:00:21,944
Jsi kurva.

5
00:00:23,848 --> 00:00:25,713
Ne, hrajeme na Kurník.

6
00:00:28,052 --> 00:00:30,179
Michaele, víš ty co?
Jdu domů.

7
00:00:30,254 --> 00:00:31,619
Musím dodělat domací úkol.

8
00:00:31,689 --> 00:00:33,884
Ty děláš úkoly
v sobotu večer?

9
00:00:33,958 --> 00:00:35,050
Ano.

10
00:00:36,127 --> 00:00:37,287
Vem si příklad ze mě..

11
00:00:37,361 --> 00:00:40,023
nusím napsat esej
o tisíci slovech do pondělka...

12
00:00:40,097 --> 00:00:41,325
a nevyšiluju jak ty.

13
00:00:41,399 --> 00:00:44,766
- Mám na to celou neděli.
- Jackie, nechoď.

14
00:00:44,835 --> 00:00:47,167
Ale dneska je Mládkova
Country estráda.

15
00:00:47,238 --> 00:00:48,796
Nesnáším tyhle estrády.

16
00:00:48,873 --> 00:00:52,434
Dávají do nich reklamy, o kterých si myslíš,
že jsou pravé, ale ony nejsou.

17
00:00:53,010 --> 00:00:54,773
A pak si ty věci chceš koupit.

18
00:00:56,280 --> 00:00:58,510
Tak zatím, Michaele.

19
00:01:00,651 --> 00:01:03,347
- Ahoj, ahoj, ahoj
- Mlčte.

20
00:01:05,523 --> 00:01:08,492
Kelso, Jackie dělá úkoly
v sobotu večer.

21
00:01:08,859 --> 00:01:10,156
To je tak in.

22
00:01:10,227 --> 00:01:12,422
Hele, Jackie vás už nemusí
znevórvozňovat...

23
00:01:12,496 --> 00:01:13,827
protože já se s ní rozcházím.
........