1
00:00:06,440 --> 00:00:07,760
Co to děláš?

2
00:00:07,880 --> 00:00:10,040
Chci odlít kapku na počest
Wun Wuna.

3
00:00:10,120 --> 00:00:12,040
Člověče, vždyť to byl obr.

4
00:00:17,920 --> 00:00:20,560
No proto.
Sledujete pořad "Pod čarou".

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,320
HRA O TRŮNY: POD ČAROU
Epizoda 9

6
00:00:27,680 --> 00:00:31,520
-Vítáme vás. Jmenuji se Chris Ryan.
-A já jsem Andy Greenwald.

7
00:00:31,600 --> 00:00:34,200
Dnes si budeme povídat
o "Hře o trůny",

8
00:00:34,280 --> 00:00:37,520
devátém dílu nazvaném
"Bitva bastardů".

9
00:00:37,600 --> 00:00:40,640
-Jak se cítíš?
-Neuvěřitelně, takhle se cítím!

10
00:00:40,720 --> 00:00:43,080
Ten chlapík seskočil z koně
a postavil se celé armádě.

11
00:00:43,160 --> 00:00:46,560
-To mi hlava nebere.
-A málem ho roznesli na kopytech.

12
00:00:46,640 --> 00:00:48,280
Pojďme si o tom promluvit.

13
00:00:48,360 --> 00:00:51,440
Tohle byla nejvelkolepější scéna
od bitvy v "Tvrdodomově".

14
00:00:51,520 --> 00:00:54,120
A že jsme v tomhle seriálu
už viděli pár velkolepých scén,

15
00:00:54,200 --> 00:00:56,640
zmínil jsi třeba "Tvrdodomov",
ale ve 2. řadě byla "Černovoda".

16
00:00:56,720 --> 00:00:59,600
V "Černovodě" bojoval
kouzelný oheň proti lodím.

17
00:00:59,680 --> 00:01:02,720
Ano. A také Stannis proti Joffreymu.
Takže...

18
00:01:02,840 --> 00:01:04,800
Jasně, já jsem zmínil
spíš bojové rekvizity.

19
00:01:04,880 --> 00:01:07,480
Ty ale jako vítěze bitvy
oslavovat nemůžeš.

20
00:01:07,560 --> 00:01:10,200
No a loni jsme měli
zase živé proti mrtvým.

21
00:01:10,280 --> 00:01:12,720
-Já jsem fandil živým.
........