1
00:00:58,870 --> 00:01:00,369
Je tady šerif?

2
00:01:00,505 --> 00:01:02,538
Šerif Lotus má jednání.
Mohu vám pomoci?

3
00:01:04,208 --> 00:01:06,926
Mám informaci, kterou musí vědět.

4
00:01:14,969 --> 00:01:17,019
Mohu vám pomoci, madam?

5
00:01:18,189 --> 00:01:19,772
Chce, abyste věděl, že nepřestane.

6
00:01:19,891 --> 00:01:22,058
Únos těch dívek
byl jen začátek.

7
00:01:22,143 --> 00:01:24,527
- Co je to?
- Chce, abyste to pochopil.

8
00:01:24,612 --> 00:01:26,779
Vy všichni.

9
00:01:26,898 --> 00:01:28,230
Co to sakra děláte?

10
00:01:28,316 --> 00:01:30,199
Ne! Ne!

11
00:01:30,284 --> 00:01:32,902
Nedělejte to!

12
00:03:15,683 --> 00:03:18,633
..:: Banshee - S04E06 ::..
..:: Psí zápas končí jediným způsobem ::..

13
00:03:18,684 --> 00:03:27,384
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

14
00:03:41,699 --> 00:03:43,532
Calvine...

15
00:03:48,122 --> 00:03:50,539
Kde jsi byl?

16
00:03:54,795 --> 00:03:58,631
Co se ti stalo?
To je krev?

17
00:03:59,884 --> 00:04:02,134
- Calvine. Cal...
- Ticho.

18
00:04:04,972 --> 00:04:06,639
Ne... dost, prosím. Přestaň!

19
00:04:06,724 --> 00:04:10,943
- Co to s tebou kurva je?
- Nic... jen ne tak drsně.

20
00:04:11,062 --> 00:04:14,063
- Prosím.
- Ježíši.

21
00:04:14,148 --> 00:04:16,448
Tak počkat.
Ojíždíš někoho jinýho?

22
00:04:16,567 --> 00:04:20,035
Co?
Ne. Jistěže ne.

23
........