1
00:00:00,223 --> 00:00:04,414
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:04,911 --> 00:00:06,504
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:06,552 --> 00:00:08,591
- Jsem Dennis.
- Znáš Dennise Wilsona?

4
00:00:08,634 --> 00:00:12,430
- Máš v sobě dobrou hudbu.
- Bunchy.

5
00:00:12,461 --> 00:00:16,601
Zbavením mě popírání rasismu jste
umožnil můj zrod jako Černého pantera.

6
00:00:16,657 --> 00:00:20,609
- Panteři chtějí šířit v naší komunitě
povědomí. - Tak teď jste to "vy"?

7
00:00:20,662 --> 00:00:23,483
- Kde jste byl v úterý večer, Royi?
- Byl se mnou.

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,827
Jo, přesně ji potřebuješ.

9
00:00:27,715 --> 00:00:30,282
Střelec je z armády.

10
00:00:30,370 --> 00:00:33,511
- Lucille řekla, že se jmenuje Welles.
- Chci dohodu.

11
00:00:33,685 --> 00:00:36,308
Umím si představit, jak vystrašená jste.

12
00:00:42,191 --> 00:00:45,168
10. SRPNA 1969

13
00:01:20,586 --> 00:01:22,235
PŘED 16 MĚSÍCI

14
00:01:22,504 --> 00:01:24,017
Ahoj.

15
00:01:25,032 --> 00:01:27,516
Tvůj přítel umlčel Lucille navždy.

16
00:01:28,107 --> 00:01:30,247
Možná to nebyl Roy.
Mohla to být mafie.

17
00:01:30,303 --> 00:01:33,743
- To je fuk, bez svědka jsme v prdeli.
- Pořád máme Roye.

18
00:01:34,238 --> 00:01:38,964
- Věří mi. Dostane mě k Wellesovi
a já dřív nebo pozdějš... - Umřeš.

19
00:01:40,265 --> 00:01:44,198
Shafe, umím se o sebe postarat.
A o Roye taky.

20
00:01:45,680 --> 00:01:47,544
- Ne.
- Jak mě asi zastavíš?

21
00:01:47,605 --> 00:01:50,378
Udělá to Cut, až mu řeknu,
že jsi furt v utajení.

22
00:01:50,410 --> 00:01:52,901
- Neříkej mu to.
........