1
00:00:00,542 --> 00:00:01,943
A teď "Něco na odlehčenou,"

2
00:00:02,030 --> 00:00:03,930
náctiletý mladík byl shledán
vinným za vraždu svého otce...

3
00:00:04,972 --> 00:00:07,106
"Něco na odlehčenou"?
Kdo to sakra píše?!

4
00:00:07,141 --> 00:00:08,406
Jen si zajdu pro kafe.

5
00:00:08,442 --> 00:00:11,010
Taky tade nemám žádny kafe!

6
00:00:11,045 --> 00:00:13,845
Ashtona Carlylea,
také nazývaného jako předškolní vrah,

7
00:00:13,880 --> 00:00:15,747
mužete vidět při jeho reakci na verdikt

8
00:00:15,782 --> 00:00:18,482
na těchto dramatických kresbách
od naší nové soudní umělkyně,

9
00:00:18,518 --> 00:00:20,317
kreslířky Cathy Guisewiteové.

10
00:00:22,689 --> 00:00:27,224
Vsadím se, že otec toho chudáčka
se svým synem netrávil žádny čas.

11
00:00:27,260 --> 00:00:29,293
Doufám, že ho usmaží na křesle.

12
00:00:29,328 --> 00:00:32,295
<i>Bože, poslední dobou jsem
se Stevem netrávil žádný volný čas.</i>

13
00:00:32,330 --> 00:00:33,596
<i>Určitě mu to nevadí.</i>

14
00:00:35,534 --> 00:00:37,901
<i>Co to bylo sakra za úsměv?!</i>

15
00:00:37,936 --> 00:00:40,203
<i>Proboha, je to časovaná bomba!</i>

16
00:00:40,238 --> 00:00:42,338
<i>Jestli s tím klukem nestrávím
nějaký čas, kdo ví, jaký</i>

17
00:00:42,374 --> 00:00:45,709
<i>krutý, zvrácený osud potkám
v jeho zběsilých rukou!!</i>

18
00:00:45,744 --> 00:00:48,610
¨

19
00:00:49,547 --> 00:00:51,047
A dost! Někam si zajdem.

20
00:00:51,082 --> 00:00:52,882
Jestli zabiješ někoho
z této rodiny,

21
00:00:52,917 --> 00:00:54,684
- tak to bude jedině Francine.
- Cože?

22
00:00:54,719 --> 00:00:56,952
Neodmlouvej svému otci.

23
00:00:56,988 --> 00:01:00,956
........