1
00:00:00,656 --> 00:00:03,411
<i>Píše se rok 4032.</i>

2
00:00:04,220 --> 00:00:08,947
<i>Lidé zničili životní prostředí,
a to mělo za následek vznik Aberací,</i>

3
00:00:09,082 --> 00:00:10,354
<i>známých také jako mutanti...</i>

4
00:00:12,045 --> 00:00:13,705
<i>... kteří ovládli Zemi.</i>

5
00:00:15,607 --> 00:00:18,192
<i>Jeden člověk věděl, co přijde.</i>

6
00:00:18,712 --> 00:00:23,200
<i>Vytvořil pro lidstvo Archu a
vybral určitý počet vyvolených,</i>

7
00:00:23,288 --> 00:00:25,286
<i>aby prospali dva tisíce let</i>

8
00:00:25,375 --> 00:00:27,917
<i>a čelili vyhynutí lidské rasy.</i>

9
00:00:29,062 --> 00:00:31,319
<i>Poslední zbytek lidstva</i>

10
00:00:31,416 --> 00:00:35,241
<i>se snaží přežít ukrytý
za elektrickým plotem</i>

11
00:00:35,775 --> 00:00:37,428
<i>uprostřed horského údolí</i>

12
00:00:37,512 --> 00:00:40,328
<i>v městečku jménem</i>
Wayward Pines.

13
00:00:43,079 --> 00:00:44,814
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

14
00:00:44,946 --> 00:00:48,138
<i>Pilcher vyslal dvanáct průzkumníků
do dvanácti směrů za plot.</i>

15
00:00:48,222 --> 00:00:50,536
<i>A Adam je jediný,
který se kdy vrátil.</i>

16
00:00:51,929 --> 00:00:52,917
Jsou pryč.

17
00:00:53,004 --> 00:00:55,036
Tohle je vzácná příležitost.

18
00:00:55,157 --> 00:00:58,448
Když mutanti ustoupili,
můžeme pracovat beze strachu.

19
00:00:58,964 --> 00:01:00,057
Pojedu s vámi.

20
00:01:00,150 --> 00:01:01,780
Dovol mi najít svého syna.

21
00:01:08,331 --> 00:01:12,162
Ale vždycky, když už tu něco
skoro dává smysl,

22
00:01:12,250 --> 00:01:15,087
objeví se další dvě věci,
které jsou naprosto na hlavu.

23
00:01:15,174 --> 00:01:17,800
Každý člen naší komunity
........