1
00:02:27,977 --> 00:02:29,210
Je tu niekto?

2
00:02:30,560 --> 00:02:31,885
Kde sú všetci?

3
00:02:32,227 --> 00:02:33,635
Čo sa deje?

4
00:02:35,352 --> 00:02:36,793
Kto je to?

5
00:02:38,768 --> 00:02:40,010
Kto to hovorí?

6
00:02:41,768 --> 00:02:43,477
- Pozri sem.
- Kde?

7
00:02:46,185 --> 00:02:48,268
Tu. Za tebou.

8
00:02:48,702 --> 00:02:51,018
Hlupák. Pozri sa už hore.

9
00:02:52,852 --> 00:02:55,560
- Hej, ty?
- Som Lord Walington.

10
00:02:55,935 --> 00:02:57,368
Prečo si tu?

11
00:02:59,018 --> 00:03:01,700
Toto je zvláštne mesto.
Nie sú tu ľudia a kamene hovoria.

12
00:03:02,018 --> 00:03:03,400
Čo bľaboceš?

13
00:03:03,518 --> 00:03:06,000
Som reportér. Prišiel som po príbeh.

14
00:03:06,268 --> 00:03:08,600
Ale kde sú obyvatelia tohto mesta?

15
00:03:08,935 --> 00:03:11,060
Je za tým príbeh.

16
00:03:12,518 --> 00:03:14,393
A jeho hrdinom je Prem.

17
00:03:15,977 --> 00:03:18,435
Zvláštny chlapík bol ten Prem.

18
00:03:28,143 --> 00:03:29,485
Poď sem.

19
00:03:30,518 --> 00:03:32,035
Odstráň to vranie hovno
z môjho chrbta.

20
00:03:32,310 --> 00:03:33,500
Čo, pane?

21
00:03:33,643 --> 00:03:37,268
Vrana ma ušpinila. Odstráň to
z môjho chrbta, hlupák.

22
00:03:39,935 --> 00:03:43,352
Prem a problémy sú
ako dvojičky. Dvojičky.

23
00:03:44,227 --> 00:03:49,018
Prem a problémy sú vždy spolu.

24
00:03:49,810 --> 00:03:52,102
........