1
00:00:00,809 --> 00:00:03,811
<b>Přeložil jh666.</b>

2
00:00:08,815 --> 00:00:11,118
<i>Byl jsem si jist, že
má Sinister Seven zničí tebe</i>

3
00:00:11,153 --> 00:00:13,989
<i>i vše, v co věříš,
Spider-Mane.</i>

4
00:00:14,024 --> 00:00:17,162
<i>Ale ani já nikdy nepředpokládal,
že můj nejvíc nenáviděný protivník</i>

5
00:00:17,197 --> 00:00:21,136
je pouhým dítětem,
které se jmenuje Peter Parker.

6
00:00:21,171 --> 00:00:23,305
Tohle je nejhorší
den mého života.

7
00:00:23,341 --> 00:00:26,043
<i>Dr. Octopus dal dohromady
novou Sinister Six</i>

8
00:00:26,079 --> 00:00:28,014
<i>a porazil zbytek mého týmu.</i>

9
00:00:28,049 --> 00:00:30,050
<i>Venku je Hydro-Man,
který hrozí, že zničí</i>

10
00:00:30,119 --> 00:00:31,988
<i>Triskelion jednou provždy.</i>

11
00:00:32,023 --> 00:00:33,957
<i>A to není to nejhorší.</i>

12
00:00:33,993 --> 00:00:36,262
<i>Scarlet Spider,
kterému jsem důvěřoval ve všem,</i>

13
00:00:36,297 --> 00:00:40,302
<i>četně mé tajné identity
se ukázal být Ockovým špionem.</i>

14
00:00:40,337 --> 00:00:43,040
A právě mě kvůli
svému šéfovi zradil.

15
00:00:43,075 --> 00:00:45,110
Bene, jaks to mohl udělat?

16
00:00:45,146 --> 00:00:48,316
"Ben" je jen jméno,
které jste mi ty a tvá teta dali.

17
00:00:48,351 --> 00:00:50,186
Nic neznamená.

18
00:00:50,221 --> 00:00:53,325
Scarlet Spider je
mým nejúspěšnějším experimentem.

19
00:00:53,360 --> 00:00:56,297
Lizard a Rhino
byli pouhými pokusy.

20
00:00:56,332 --> 00:00:58,935
toto je mé největší dílo.

21
00:01:00,906 --> 00:01:04,077
Říkal jsi, že tě Ock mučil
a udělal z tebe netvora.

22
00:01:04,112 --> 00:01:07,115
........