1
00:00:01,159 --> 00:00:05,783
<i>- V minulých dílech...</i> - Misí
je vyhodit zásoby rytířů do vzduchu.

2
00:00:07,088 --> 00:00:10,453
Něco je špatně.
Dostaňte krále zpět do hradu!

3
00:00:10,455 --> 00:00:12,088
Rudí rytíři na nás přišli.

4
00:00:12,090 --> 00:00:14,958
Thierry, uteč! Jsi zrádce.

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,594
- Nic neznamenáš.
- Jsem tvůj manžel.

6
00:00:17,596 --> 00:00:20,263
Jedu na žádost královny
Elizabeth do Anglie.

7
00:00:20,265 --> 00:00:23,740
Až připlujeme do Skotska,
půjdeme si po svém.

8
00:00:23,770 --> 00:00:25,940
Jedete do Anglie
osvobodit Lolu.

9
00:00:25,970 --> 00:00:29,906
Řekla jste Mary, kde přeplout,
ale loď se za skalami potopila

10
00:00:29,908 --> 00:00:31,980
a mnoho těl se nikdy nenajde.

11
00:00:32,010 --> 00:00:35,178
Máte důkaz, že byla na palubě?
Důkaz, že je mrtvá?

12
00:00:35,180 --> 00:00:38,253
- Věřím, že je. - Viděla jsem
na Duncanově plášti brož,

13
00:00:38,283 --> 00:00:42,415
která nese znak klanu Macfiů.
Snažili se mě zavraždit

14
00:00:42,445 --> 00:00:43,820
a zabili Francise.

15
00:00:43,822 --> 00:00:47,056
Vůdce klanu, muž jménem
Munro, nařídil mou vraždu.

16
00:00:47,058 --> 00:00:49,690
Budeme s historkou pokračovat,
doprovodí nás k Munroovi

17
00:00:49,720 --> 00:00:53,129
a já mu vyrvu srdce
z těla jako on mně.

18
00:01:01,305 --> 00:01:03,439
Pierre a Pauline
spolu zřejmě nevychází.

19
00:01:03,609 --> 00:01:05,475
Vážně je vezmeme do Falkirku?

20
00:01:05,477 --> 00:01:07,550
Přetrhneme se,
abychom ji dodali snoubenci?

21
00:01:07,580 --> 00:01:10,580
Jistěže ne. Možná
je to příležitost.

........