1
00:00:01,605 --> 00:00:02,629
<i>Černý kód</i>

2
00:00:02,654 --> 00:00:06,390
<i>Tak velký nápor pacientů,
že není dost zdrojů na jejich ošetření.</i>

3
00:00:06,796 --> 00:00:09,984
<i>Průměrná pohotovost je
v černém kódu pětkrát ročně.</i>

4
00:00:10,320 --> 00:00:14,210
<i>Angels Memorial Hospital v LA
vyhlašuje černý kód 300krát ročně. </i>

5
00:00:14,544 --> 00:00:18,278
Jsem si docela jistá, že teď
je to tady jako "Hra o trůny".

6
00:00:19,090 --> 00:00:22,694
Všichni míří svými
šípy na novou královnu.

7
00:00:23,616 --> 00:00:27,757
- Dočasnou královnu.
- Ale jsem tady a mám tu práci.

8
00:00:28,827 --> 00:00:31,443
Prošla jsem Taylorovy
zápisy o zaměstnancích.

9
00:00:31,513 --> 00:00:35,060
To nebyla maličkost, protože
jsou to jen sarkastické výlevy,

10
00:00:35,277 --> 00:00:38,585
a vidím tady, že jste
už měsíc neměla volný den

11
00:00:38,963 --> 00:00:41,320
a tři roky jste si nevybrala dovolenou.

12
00:00:42,497 --> 00:00:45,952
Oceňuji vaši obětavost, ale
z hlediska právní zodpovědnosti

13
00:00:46,070 --> 00:00:49,148
budu chtít, abyste pracovala
v normálním rozvrhu.

14
00:00:49,523 --> 00:00:53,656
Když jste tu déle než pět minut,
víte, že Angels není normální nemocnice.

15
00:00:53,718 --> 00:00:57,367
- Musím jít. - Běžte spasit
nějaké životy. Dobrý pokec.

16
00:00:59,365 --> 00:01:02,115
Angels base, v autě nemáme thorazin.

17
00:01:02,623 --> 00:01:05,584
- Jak jste daleko?
- Jsme na vaší...

18
00:01:06,756 --> 00:01:09,677
142, opakujte?
Řekli jste rampa?

19
00:01:11,705 --> 00:01:14,487
142, tady Angels base. Rozumíte?

20
00:01:17,471 --> 00:01:19,120
142?

21
00:01:25,831 --> 00:01:27,937
- Co máme?
- Nevím.

........